Текст и перевод песни Ania Bukstein feat. Roni Alter - חברה

חברה

חברה שלי
הנה את מולי
ולמרות הזמן קשה עוד להודות
שאנחנו כבר לא ילדות

בין כל הכחול
רואה לי את הכל
כשאני מועדת אין בך רחמים
יש רק אהבה ללא תנאים

ואת שומעת ואני שומעת
את רחשי הלב
את לחישת הבוקר
של פרח מלבלב

שתינו מבינות
גם קנאות קטנות
טוב לנו ללכת
בין הים לחוף
ולראות את שני צידי הנוף

ואת שומעת ואני שומעת
את רחשי הלב
את לחישת הבוקר
של פרח מלבלב

ואת יודעת ואני יודעת
מה כל זה אומר
אולי בסוף הדרך
אולי בזמן אחר

Подруга

Подруга моя,
вот ты предо мной,
и, несмотря на время, всё ещё трудно признать,
что мы уже не дети.

Среди всей этой синевы
видишь меня насквозь.
Когда я ошибаюсь, в тебе нет жалости,
есть только любовь без условий.

И ты слышишь, и я слышу
эти звуки сердца,
это утреннее шёпот
распускающегося цветка.

Мы обе понимаем
и мелкую ревность.
Нам хорошо идти
между морем и берегом
и видеть обе стороны пейзажа.

И ты слышишь, и я слышу
эти звуки сердца,
это утреннее шёпот
распускающегося цветка.

И ты знаешь, и я знаю,
что всё это значит.
Может быть, в конце пути,
может быть, в другое время…