Текст песни1 Porata Simham - Anirudh Ravichander , Ravi G перевод на немецкий

Porata Simham

కనులు నదులయే

Meine Augen sind Flüsse

కలలు చెదిరెలే

Meine Träume sind zerbrochen

పడిన వీరుడే కుమిలి ఏడ్చేనే

Der gefallene Held weint verzweifelt

తిరిగె భువనమే

Die Welt ist zurückgekehrt

అలిసి నిలిచెనే

Sie ist müde und steht still

నడిచె సమయమే

Die Zeit ist vergangen

అసలు కదలదే

Aber sie bewegt sich nicht

నిన్ను గుండె మీద నిదురపుచ్ఛనా

Soll ich dich auf meinem Herzen schlafen lassen?

కొడుకు చితికి నేను కొరివి పెట్టనా

Soll ich für deinen Scheiterhaufen ein Feuer entfachen?

పోరాట సింహం

Kämpferischer Löwe

పడుతున్న శోఖం

Der Schmerz, den du erträgst

దిగమింగి భరిస్తాడు నీకోసమే

Er erträgt ihn für dich, ihn zu verschlingen

దిగులేల శిశువా

Warum bist du traurig, mein Kind?

నా శ్వాస నీదే

Mein Atem gehört dir

నిను నేను రక్షిస్తాను

Ich werde dich beschützen

నా ప్రాణమే పోయినా

Auch wenn ich mein Leben verliere