Eternal - Anita Lipnicka перевод на немецкий

Eternal

Głęboko pod grzywami fal
Gdzie oko ludzkie nie dosięga
Zielony płomyk tli się tam
A jego moc jest niepojęta
On tańczy z ławicami ryb
Wypełnia światłem ich źrenice
Piosenki w usta wlewa im
Zamykam oczy i je słyszę

Wysoko nad wiankami chmur
Z anielskich włosów i z eteru
Melodia z oceanu dna
Odbitym echem się powiela
Wyśnione białą zimą sny
Wracają w dzwonkach przebiśniegów
A dusze wstąpią do swych ciał
Gdy pierwsze rzeki wyjdą z brzegów

Zielony płomyk wiedzie nas
Zielony płomyk
Zielony płomyk z głębi fal
Zielony

On tańczy z ławicami ryb
Wskazuje rzeczom swoje miejsca
Piosenki w usta wlewa mi
Ożywia w nas drewniane serca

Zielony płomyk wiedzie nas
Zielony płomyk
Zielony płomyk z głębi fal
Zielony

Eternal

Tief unter den Mähnen der Wellen
Wo das Menschenauge nicht reicht
Dort glimmt ein grünes Flämmchen
Und seine Kraft ist unbegreiflich
Es tanzt mit den Fischschwärmen
Erfüllt ihre Pupillen mit Licht
Gießt Lieder in ihre Münder
Ich schließe die Augen und höre sie

Hoch über den Wolkenkränzen
Aus Engelshaar und Äther
Die Melodie vom Meeresgrund
Vervielfältigt sich durch Echo
Die im weißen Winter geträumten Träume
Kehren zurück in Schneeglöckchenglocken
Und Seelen kehren in ihre Körper zurück
Wenn die ersten Flüsse über die Ufer treten

Das grüne Flämmchen führt uns
Das grüne Flämmchen
Grünes Flämmchen aus der Tiefe der Wellen
Grün

Es tanzt mit den Fischschwärmen
Weist den Dingen ihre Plätze zu
Gießt Lieder in meinen Mund
Erweckt die hölzernen Herzen in uns

Das grüne Flämmchen führt uns
Das grüne Flämmchen
Grünes Flämmchen aus der Tiefe der Wellen
Grün