Lawina - Anita Lipnicka перевод на немецкий

Lawina

Powoli gasnę, kończy mi się tlen
Nieruchomo leżę
Przysypana śniegiem

Nie czuję nic, ustąpił ból i lęk
Patrzę prosto w oczy
Najczarniejszej nocy

Ta lawina
Lód co ścina
Spadła na mnie
Niespodzianie

Ta lawina
W sercu zima
Co się stało
Nie odstanie

Powoli wstaję, wznoszę się na wznak
Nad drzewami lecę
W dole mijam rzekę

Jak we śnię widzę siebie, widzę nas
Film z pamięci znany
Miga pod rzęsami

Ta lawina
Lód co ścina
Spadła na mnie
Jak nowina

Ta lawina
Czyja wina?
W środku pustka
Koniec, finał

Wolna jak rajski ptak
Zostawiam w tyle świat
Znikam w otchłani gwiazd
Nikt cię nie kochał jak ja

Wolna jak rajski ptak
Zostawiam w tyle świat
Znikam w otchłani gwiazd
Nikt cię nie kochał jak ja
Nikt cię nie kochał jak ja
Nikt cię nie kochał jak ja

Lawine

Langsam erlösche ich, der Sauerstoff geht zur Neige
Regungslos liege ich
Vom Schnee begraben

Ich fühle nichts, nachgelassen haben Schmerz und Angst
Ich blicke direkt in die Augen
Der schwärzesten Nacht

Diese Lawine
Das Eis, das erstarrt
Stürzte auf mich herab
Gänzlich unerwartet

Diese Lawine
Im Herzen Winter
Was geschehen ist
Lässt sich nicht ungeschehen machen

Langsam stehe ich auf, hebe mich nach oben
Über Wälder fliege ich
Paßiere unten einen Fluss

Wie im Traum sehe ich mich, sehe uns
Aus dem Gedächtnis bekannter Film
Flackert unter den Wimpern

Diese Lawine
Das Eis, das erstarrt
Stürzte auf mich herab
Wie eine Neuigkeit

Diese Lawine
Wessen Schuld?
Innere Leere
Ende, Finale

Frei wie ein Paradiesvogel
Ich lasse die Welt hinter mir
Verschwinde im Sternenabgrund
Niemand liebte dich wie ich

Frei wie ein Paradiesvogel
Ich lasse die Welt hinter mir
Verschwinde im Sternenabgrund
Niemand liebte dich wie ich
Niemand liebte dich wie ich
Niemand liebte dich wie ich