Szklany Klosz - Anita Lipnicka перевод на немецкий

Szklany Klosz

Hej, znowu w tłumie widzę cię
Poznaję twoją twarz
Jesteś jak Sylvia Plath
Słodkich tęsknot i łez
Oczy pełne masz
W kieszeniach wiatr
Powikłany losu rys
Tkany z róż i ran
Pewnie ściągnął cię tu
Snów wczorajszych fałsz

Może to już pora rozbić szklany klosz
Pod którym chowasz rozczarowań stos
Zaczniesz żyć od nowa
Gdy zrozumiesz, że
Życie nie jest fair
Nigdy nie gra fair, hej, hej
Nigdy nie gra fair, hej, hej

Hej, nie ma po co dalej biec
Robić pustych mil
Tu i teraz jest tym, co w tej drodze liczy się
Noś korale z chwil
Nie powiem ci
Co usłyszysz kiedy już pojmiesz ciszy szept
Prawda znajdzie cię tam, gdzie nie szukasz jej

Może to już pora rozbić szklany klosz
Ten, pod którym chowasz rozczarowań stos
Zaczniesz żyć od nowa
Gdy zrozumiesz, że
Życie nie jest fair
Nigdy nie gra fair, hej, hej
Nigdy nie gra fair, hej, hej

Jest melodią ulotną i snem
Wielką falą i perłą na dnie
Smugą światła, wołaniem we mgle
Jest poezją, bólem co rwie
Złotym piaskiem i kurzem gdzieś w tle
Lotem w chmurach i tańcem po szkle
Sumą wzruszeń, zwycięstw i klęsk

Jest czym pragniesz i tym, czego chcesz
Jest melodią ulotną i snem
Wielką falą i perłą na dnie
Smugą światła, wołaniem we mgle
Super filmem z napisem "The end", hej
Przytul mocniej je, hej, hej
Chociaż nie gra fair, hej, hej
Przytul mocniej je, hej, hej

Hej, znowu w lustrze widzę cię
Poznaję twoją twarz

Glasglocke

Hey, ich seh dich wieder in der Menge
Ich erkenn dein Gesicht
Du bist wie Sylvia Plath
Süßer Sehnsucht und Tränen
Du hast Augen voll davon
In Taschen nur Wind
Ein verworrenes Schicksalsbild
Gewoben aus Rosen und Wunden
Sicher zog es dich hierher
Falschheit vergangener Träume

Vielleicht ist es Zeit die Glasglocke zu zerschlagen
Unter der du Enttäuschungen stapelst
Du wirst neu leben beginnen
Wenn du verstehst dass
Das Leben nicht fair ist
Spielt niemals fair, hey, hey
Spielt niemals fair, hey, hey

Hey, kein Grund weiterzurennen
Leere Meilen zu machen
Hier und jetzt zählt auf diesem Weg
Trag Perlen der Momente
Ich sag dir nicht
Was du hörst wenn du des Schweigens Flüstern begreifst
Wahrheit findet dich wo du nicht suchst

Vielleicht ist es Zeit die Glasglocke zu zerschlagen
Jene unter der du Enttäuschungen stapelst
Du wirst neu leben beginnen
Wenn du verstehst dass
Das Leben nicht fair ist
Spielt niemals fair, hey, hey
Spielt niemals fair, hey, hey

Es ist flüchtige Melodie und Traum
Große Welle und Perle am Grund
Lichtstreifen, Ruf im Nebel
Dichtung, Schmerz der zerreißt
Goldener Sand, Staub irgendwo
Flug in Wolken, Tanz auf Glas
Summe aus Rührung, Siegen und Niederlagen

Es ist was du ersehnst und willst
Flüchtige Melodie und Traum
Große Welle und Perle am Grund
Lichtstreifen, Ruf im Nebel
Super Film mit Abspann "The End" hey
Umarme es fester hey hey
Obs nicht fair spielt hey hey
Umarme es fester hey hey

Hey ich seh dich im Spiegel
Erkenne dein Gesicht