Szklany Klosz - Anita Lipnicka перевод на русский

Szklany Klosz

Hej, znowu w tłumie widzę cię
Poznaję twoją twarz
Jesteś jak Sylvia Plath
Słodkich tęsknot i łez
Oczy pełne masz
W kieszeniach wiatr
Powikłany losu rys
Tkany z róż i ran
Pewnie ściągnął cię tu
Snów wczorajszych fałsz

Może to już pora rozbić szklany klosz
Pod którym chowasz rozczarowań stos
Zaczniesz żyć od nowa
Gdy zrozumiesz, że
Życie nie jest fair
Nigdy nie gra fair, hej, hej
Nigdy nie gra fair, hej, hej

Hej, nie ma po co dalej biec
Robić pustych mil
Tu i teraz jest tym, co w tej drodze liczy się
Noś korale z chwil
Nie powiem ci
Co usłyszysz kiedy już pojmiesz ciszy szept
Prawda znajdzie cię tam, gdzie nie szukasz jej

Może to już pora rozbić szklany klosz
Ten, pod którym chowasz rozczarowań stos
Zaczniesz żyć od nowa
Gdy zrozumiesz, że
Życie nie jest fair
Nigdy nie gra fair, hej, hej
Nigdy nie gra fair, hej, hej

Jest melodią ulotną i snem
Wielką falą i perłą na dnie
Smugą światła, wołaniem we mgle
Jest poezją, bólem co rwie
Złotym piaskiem i kurzem gdzieś w tle
Lotem w chmurach i tańcem po szkle
Sumą wzruszeń, zwycięstw i klęsk

Jest czym pragniesz i tym, czego chcesz
Jest melodią ulotną i snem
Wielką falą i perłą na dnie
Smugą światła, wołaniem we mgle
Super filmem z napisem "The end", hej
Przytul mocniej je, hej, hej
Chociaż nie gra fair, hej, hej
Przytul mocniej je, hej, hej

Hej, znowu w lustrze widzę cię
Poznaję twoją twarz

Стеклянный Колпак

Эй, снова вижу тебя в толпе
Узнаю твое лицо
Ты как Сильвия Плат
Сладких тоск и слез
Глаза полные у тебя
В карманах ветер
Запутанный рисунок судьбы
Вытканный из роз и ран
Наверно, привела тебя сюда
Ложь вчерашних снов

Может, пора разбить стеклянный колпак
Под которым прячешь груду разочарований
Начнешь жить сначала
Когда поймешь, что
Жизнь несправедлива
Никогда не играет честно, эй, эй
Никогда не играет честно, эй, эй

Эй, не стоит бежать дальше
Проходить пустые мили
Здесь и сейчас — вот что важно в пути
Носи бусы из моментов
Не скажу тебе
Что услышишь, когда поймешь шепот тишины
Правда найдет тебя там, где не ищешь ее

Может, пора разбить стеклянный колпак
Тот, под которым прячешь груду разочарований
Начнешь жить сначала
Когда поймешь, что
Жизнь несправедлива
Никогда не играет честно, эй, эй
Никогда не играет честно, эй, эй

Она — мелодия мимолетна и сон
Большой волной и жемчужиной на дне
Полоской света, зовом в тумане
Поэзией, болью, что рвет
Золотым песком и пылью вдали
Полетом в облаках и танцем по стеклу
Суммой эмоций, побед и поражений

Она — то, чего желаешь и чем хочешь быть
Мелодия мимолетна и сон
Большой волной и жемчужиной на дне
Полоской света, зовом в тумане
Отличным фильмом с титром "The End", эй
Обними ее крепче, эй, эй
Хоть и несправедлива, эй, эй
Обними ее крепче, эй, эй

Эй, снова вижу тебя в зеркале
Узнаю твое лицо