Zasłony - Anita Lipnicka перевод на немецкий

Zasłony

Zabierz mnie tam
Gdzie Twój początek
Ze źródeł wód
Pozwól mi pić

Zrozumieć chcę
Każdy Twój wątek
Najczulszy splot
Najcieńszą nić

Daj spojrzeć sobie w oczy
Jak nie patrzył Ci nikt
Gdzie kończą się zasłony
Tam zaczynasz się Ty

(U-uu-uu-uu-uu)
(U-uu-uu-uu-uu)

Zabierz mnie tam
Gdzie znikasz nocą
Gdy obok śpisz
Głębokim snem

Miliony gwiazd
W Tobie migoczą (w Tobie migoczą)
Chcę dotknąć tej
Na samym dnie

Daj spojrzeć sobie w oczy
Jak nie patrzył Ci nikt
Gdzie kończą się zasłony
Tam zaczynasz się Ty

Daj spojrzeć sobie w oczy
Jak nie patrzył Ci nikt
Gdzie kończą się zasłony
Tam zaczynasz się Ty

Zabierz mnie tam (u-uu-uu-u)
Gdzie Twój początek (u-uu-uu-u)
Ze źródeł wód (u-uu-uu-u)
Pozwól mi pić (u-uu-uu-u)

Vorhänge

Nimm mich dorthin
Wo dein Anfang liegt
Aus Wasserquellen dort
Lass mich trinken fort

Verstehen will ich ganz
Jeden deiner Fäden
Die zarteste Verwebung
Den feinsten Faden gleich

Lass mich in Aug'n dir schau'n
Wie nie zuvor ein Mensch
Wo die Vorhänge enden
Dort beginnst du, mein Held

(U-uu-uu-uu-uu)
(U-uu-uu-uu-uu)

Nimm mich dorthin
Wo nachts du entschwindest
Wenn du schläfst an der
Seite tief im Traum

Millionen Sterne
In dir funkeln (in dir funkeln)
Den tiefsten berühr'
Ich am Grund dort nur

Lass mich in Aug'n dir schau'n
Wie nie zuvor ein Mensch
Wo die Vorhänge enden
Dort beginnst du, mein Held

Lass mich in Aug'n dir schau'n
Wie nie zuvor ein Mensch
Wo die Vorhänge enden
Dort beginnst du, mein Held

Nimm mich dorthin (u-uu-uu-u)
Wo dein Anfang liegt (u-uu-uu-u)
Aus Wasserquellen dort (u-uu-uu-u)
Lass mich trinken fort (u-uu-uu-u)