Stjerne Over Bethlehem - Anne Linnet перевод на немецкий

Stjerne Over Bethlehem

Store, klare, stærke stjerne.
Stjerne over Betlehem.
Lys for mig i julenatten.
Lys så jeg kan finde hjem.

Hjem i hjertet, hjem i sorgen,
Hjem i kroppens savn så jeg,
Også nu kan se en glæde i at være her,
Hvor jeg, ikke længere kan nå min elskede,
Men kun kan se, over Betlehem der stråler,
Den mit hjerte mistede.

Stjerne over Betlehem,
Du må vise vej, igen.
Være håbet jeg kan se i mørket.

Tænker jeg på hendes øjne,
Stjerner over Betlehem,
Stråler to og blinker særligt,
Som et tegn fra jeg ved hvem.

Åh måske på nattehimlen,
Stjerner over bethlehem,
Kan jeg mærke hendes varme,
Og fortrænge længslen.

Stjerne over Betlehem,
Du må vise vej, igen.
Være håbet jeg kan se i mørket.

Åh så fjerne, men så nære,
Stjerner over Betlehem.
Lever i, i mig og lyser, som min elskede, igen.
Kunne jeg dog bare kysse, stjerner over Betlehem,
Kærtegne min fortidslykke var mit hjerte kommet frem.

Stjerne over Betlehem,
Du må vise vej, igen.
Være håbet jeg kan se i mørket.

Store, klare, stærke stjerne.
Stjerne over Betlehem.
Lys for mig i julenatten,
Lys så jeg kan finde hjem.

Lys så jeg kan finde hjem,
Stjerne over Betlehem.
Lys så jeg kan finde hjem,
Stjerne over Betlehem.

Lys så jeg kan finde hjem,
Stjerne over Betlehem.
Lys så jeg kan finde hjem,
Stjerne over Betlehem.

Stern über Bethlehem

Großer, klarer, starker Stern.
Stern über Bethlehem.
Leuchte für mich in der Weihnachtsnacht.
Leuchte, sodass ich heimfinden kann.

Heim ins Herz, heim in die Trauer,
Heim in die Sehnsucht des Körpers, sodass ich,
auch jetzt eine Freude darin sehen kann, hier zu sein,
wo ich meinen Liebsten nicht mehr erreichen kann,
sondern nur sehen kann, über Bethlehem strahlt,
der, den mein Herz verlor.

Stern über Bethlehem,
du musst wieder den Weg weisen.
Sei die Hoffnung, die ich in der Dunkelheit sehen kann.

Denke ich an seine Augen,
Sterne über Bethlehem,
strahlen zwei und blinken besonders,
wie ein Zeichen von dem, den ich kenne.

Ach, vielleicht am Nachthimmel,
Sterne über Bethlehem,
kann ich seine Wärme spüren,
und die Sehnsucht verdrängen.

Stern über Bethlehem,
du musst wieder den Weg weisen.
Sei die Hoffnung, die ich in der Dunkelheit sehen kann.

Ach, so fern, doch so nah,
Sterne über Bethlehem.
Leben in mir und leuchten, wie mein Liebster, aufs Neue.
Könnte ich doch nur küssen, Sterne über Bethlehem,
mein vergangenes Glück liebkosen, wäre mein Herz hervorgekommen.

Stern über Bethlehem,
du musst wieder den Weg weisen.
Sei die Hoffnung, die ich in der Dunkelheit sehen kann.

Großer, klarer, starker Stern.
Stern über Bethlehem.
Leuchte für mich in der Weihnachtsnacht,
leuchte, so dass ich nach Hause finden kann.

Leuchte, so dass ich nach Hause finden kann,
Stern über Bethlehem.
Leuchte, so dass ich nach Hause finden kann,
Stern über Bethlehem.

Leuchte, so dass ich nach Hause finden kann,
Stern über Bethlehem.
Leuchte, so dass ich nach Hause finden kann,
Stern über Bethlehem.