fighter - Anri Kumaki перевод на французский

fighter

この頃 忘れていた
私は1人のファイター
傷んだ髪を切ったら
そのまま1歩進もう

迷いは怪我の元になるだけ
自分の活かし方を もう1度 思い出そう

行け 行け もっと行け
ここからが勝負だ
行け 行け もっと行け
燃え尽きるのは早い
ファイター

リングが違うだけの
誰もが1人のファイター
青ざめた顔をして
それでも笑っているよ

疲れはマインドを壊すだけ
自分の癒し方を もう1度 思い出そう

抜け 抜け 力抜け
そこからが勝負だ
抜け 抜け 空気抜け
リマインドが命
ファイター

ゴングを鳴らせるのは誰だろう
自分の戦う意味を もう1度 思い出そう

行け 行け もっと行け
ここからが勝負だ
行け 行け もっと行け
燃え尽きるのは早い
行け 行け もっと行け
行け 行け もっと行け
燃え尽きるのは早い
ファイター ファイター

fighter

Ces derniers temps, j'avais oublié
Que je suis une combattante
J'ai coupé mes cheveux abîmés
Et j'ai fait un pas en avant

L'hésitation ne fait que créer des blessures
Rappelons-nous comment utiliser nos forces, une fois de plus

Vas-y, vas-y, vas-y encore
C'est là que le combat commence
Vas-y, vas-y, vas-y encore
Il est trop tôt pour brûler
Combattante

C'est juste l'anneau qui est différent
Chacun d'entre nous est un combattant
Avec un visage pâle
Mais on sourit quand même

La fatigue ne fait que détruire l'esprit
Rappelons-nous comment nous guérir, une fois de plus

Lâche, lâche, lâche prise
C'est là que le combat commence
Lâche, lâche, relâche la pression
Le rappel est la vie
Combattante

Qui peut sonner la cloche ?
Rappelons-nous le sens de notre combat, une fois de plus

Vas-y, vas-y, vas-y encore
C'est là que le combat commence
Vas-y, vas-y, vas-y encore
Il est trop tôt pour brûler
Vas-y, vas-y, vas-y encore
Vas-y, vas-y, vas-y encore
Il est trop tôt pour brûler
Combattante, combattante