Текст и перевод песни Anri Kumaki - しにがみてがみ

しにがみてがみ

心ごと あなたに飛べたなら
笑った顔を見れたでしょうか？

1人の夜には 悲しみ疲れて
私のこと 思い出してくれたでしょうか？

死神から手紙が届いて
あなたのこと知れたらよかった

本当はもう1度 話したかった

目を閉じた あなたに会った時
他人のような気がしました

私の苦労話 聞いても貰えずに
勝手に人生を 閉じてしまった

死神に手紙を渡して
あなたに文句言えたらいいな

本当はもっと一緒に居たかった

でもあなたと離れた毎日が
今の私をくれたから
小さな幸せと暮らしています
それは決して 不幸なんかではないことです

ありがとう

Письмо от Смерти

Если бы я мог всей душой к тебе взлететь,
Увидел бы я твою улыбку вновь?

В одинокие ночи, устав от печали,
Вспоминала ли ты обо мне хоть иногда?

Получив письмо от Смерти,
Я был бы рад узнать о тебе.

Правда в том, что я хотел бы поговорить с тобой еще раз.

Когда я увидел тебя с закрытыми глазами,
Ты показалась мне чужой.

Ты не слушала мои рассказы о трудностях,
И самовольно завершила свою жизнь.

Передав письмо Смерти,
Я бы хотел высказать тебе все.

На самом деле, я хотел быть с тобой рядом намного дольше.

Но каждый день, проведенный вдали от тебя,
Сделал меня тем, кто я есть сейчас.
Я живу с маленьким счастьем,
И это вовсе не несчастье.

Спасибо.