Текст и перевод песни Anri Kumaki - カレーライス
カレーライスの香り
Аромат
карри
с
рисом
小さい頃の匂い
Запах
моего
детства
叱られた後に食べた思い出
Я
помню,
как
ела
его
после
того,
как
меня
ругали
今
私が作ってる
Сейчас
я
готовлю
его
カレーライスはどんな
Каким
воспоминанием
станет
思い出に変わっていくんだろう
Этот
карри
с
рисом?
鍋底に沈んでいる
На
дне
кастрюли
隠れたスパイスは言えないの
Скрывается
секретная
специя,
о
которой
я
не
могу
рассказать
刻んだ涙は
誰のせい？
Чьи
это
слёзы
я
мелко
нарезала?
幸せの顔をした
Счастливое
на
вид
とびきり辛いカレーライス
Невероятно
острое
карри
с
рисом
罪と罰
よそわれて
Грех
и
наказание
разложены
по
тарелкам
食卓へ運ばれていくの
И
подаются
к
столу
カレーライス
Карри
с
рисом
カレーライス
Карри
с
рисом
グツグツ煮込んでみても
Даже
если
я
буду
долго
его
томить
私が優しくなるわけでもないのに
Я
не
стану
от
этого
добрее
煮込んでる
Томлю
くたくたの玉ねぎが
Разварившийся
лук
皿の上で
居心地良さそうにしているのが
いい
Выглядит
таким
уютным
на
тарелке,
и
это
хорошо
美味しいと食べている
Ты
ешь
с
таким
удовольствием
あなたの心はわからない
Но
я
не
знаю,
что
у
тебя
на
сердце
何年後にもわからない
И
не
узнаю
даже
через
много
лет
奥だけが深くなる
Его
вкус
становится
только
глубже
とっても美味しいカレーライス
Очень
вкусное
карри
с
рисом
一言で表せない
Невозможно
описать
одним
словом
味わいになってゆくのだろう
Каким
оно
станет
私たちもカレーライスみたいに
Как
и
мы
с
тобой,
словно
карри
с
рисом
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.