Текст и перевод песни Anri Kumaki - カレーライス

カレーライスの香り
小さい頃の匂い
叱られた後に食べた思い出

今 私が作ってる
カレーライスはどんな
思い出に変わっていくんだろう

鍋底に沈んでいる
隠れたスパイスは言えないの
刻んだ涙は 誰のせい？

幸せの顔をした
とびきり辛いカレーライス
罪と罰 よそわれて
食卓へ運ばれていくの
カレーライス
カレーライス

グツグツ煮込んでみても
私が優しくなるわけでもないのに
煮込んでる

くたくたの玉ねぎが
皿の上で 居心地良さそうにしているのが いい

美味しいと食べている
あなたの心はわからない
何年後にもわからない

奥だけが深くなる
とっても美味しいカレーライス
一言で表せない
味わいになってゆくのだろう
私たちもカレーライスみたいに

Аромат риса Карри
Запах детства
Воспоминания о еде после ругани

я делаю это прямо сейчас.
что за карри с рисом?
это превратится в воспоминания.

она опускается на дно кастрюли.
я не могу рассказать тебе о спрятанных пряностях.
кто виноват в этих слезах?

у меня было счастливое лицо.
Пряное карри с рисом
грех и наказание.
их подносят к столу.
Рис с карри
Рис с карри

даже если ты попробуешь его тушить.
я не собираюсь быть милой с тобой.
она тушеная.

пучок лука.
приятно чувствовать себя уютно на тарелке.

Это вкусно и съедобно
я не знаю твоего сердца.
годы спустя, я не знаю.

только глубины будут глубоки.
Очень вкусный рис карри
я не могу выразить это одним словом.
Интересно, станет ли это вкусом?
мы как карри с рисом.