怖い - Anri Kumaki перевод на немецкий

怖い

朝が怖いんだ 夜が好きなんだ
目覚めて自分を探すのが めんどくさい

世界は平和かな テレビが泣きそう
目をふさいでも 聞こえてくるのが悲報

どんな日でも子供は育ち
私は確かに老いていくんだ

怖い 真実が 現実が
全部 怖い 怖い

ふちのない空 どこまでも空
枯渇しないこの欲望も めんどくさい

愛はどこかな すでにあるのかな
目をふさいだら 見えなくなる日常

流れるのは時間だけじゃない
私は確かに生きているんだ

怖い 想像が 夢たちが
今日も怖い 怖い 怖い

儚いのは夏の花火と
追われることない 若さだけなの

怖い 人間が 人生が
そっと 怖い 怖い

怖い 真実が 現実が
全部 怖い 怖い

Angst

Ich habe Angst vor dem Morgen, ich mag die Nacht.
Aufzuwachen und nach mir selbst zu suchen ist mühsam.

Ist die Welt friedlich? Der Fernseher sieht aus, als würde er gleich weinen.
Auch wenn ich die Augen verschließe, höre ich nur traurige Nachrichten.

Egal welcher Tag, Kinder wachsen heran,
Und ich werde gewiss älter.

Angst, vor der Wahrheit, der Realität.
Alles macht mir Angst, Angst.

Der grenzenlose Himmel, Himmel so weit das Auge reicht.
Auch dieses unerschöpfliche Verlangen ist mühsam.

Wo ist die Liebe? Gibt es sie schon?
Wenn ich die Augen verschließe, der Alltag, der unsichtbar wird.

Es ist nicht nur die Zeit, die vergeht.
Ich lebe gewiss.

Angst, vor der Vorstellungskraft, den Träumen.
Auch heute macht es mir Angst, Angst, Angst.

Vergänglich sind das Sommerfeuerwerk und
Nur die Jugend, der man nicht nachjagt.

Angst, vor den Menschen, dem Leben.
Leise macht es mir Angst, Angst.

Angst, vor der Wahrheit, der Realität.
Alles macht mir Angst, Angst.