Текст и перевод песни Anri Kumaki - 怖い

怖い

朝が怖いんだ 夜が好きなんだ
目覚めて自分を探すのが めんどくさい

世界は平和かな テレビが泣きそう
目をふさいでも 聞こえてくるのが悲報

どんな日でも子供は育ち
私は確かに老いていくんだ

怖い 真実が 現実が
全部 怖い 怖い

ふちのない空 どこまでも空
枯渇しないこの欲望も めんどくさい

愛はどこかな すでにあるのかな
目をふさいだら 見えなくなる日常

流れるのは時間だけじゃない
私は確かに生きているんだ

怖い 想像が 夢たちが
今日も怖い 怖い 怖い

儚いのは夏の花火と
追われることない 若さだけなの

怖い 人間が 人生が
そっと 怖い 怖い

怖い 真実が 現実が
全部 怖い 怖い

Scary

I'm afraid of the morning, I like the night
It's a pain to wake up and search for myself

Is the world peaceful? The TV looks as if it's about to cry
Even if I cover my eyes, I can still hear the sad news

Children grow up each and every day
And I'm definitely getting older

I'm afraid of the truth, of reality
Everything, I'm afraid, I'm afraid

The boundless sky, forever and ever
This desire that never runs dry, it's a pain

Where is love? Does it already exist?
If I cover my eyes, the everyday will disappear

It's not just time that's flowing by
I'm definitely alive

I'm afraid of my imagination, of my dreams
Even today, I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid

The fleeting beauty of summer fireworks
Only youth is free from being chased

I'm afraid of people, of life
Quietly, I'm afraid, I'm afraid

I'm afraid of the truth, of reality
Everything, I'm afraid, I'm afraid