花火 - Anri Kumaki перевод на немецкий

花火

履き慣れた靴なら どこでも行けるでしょう
身にまとった自由を 今日はここで見せて

すがったものは いつまでも
裏切らないさ

打ち上げて 花火を 今日だけの空に
打ち上げて あなたの今日だけを 空に

明日のことは 明日の自分が
乗り越えて行けるから

この花火の下で
１日だけの夢

摺り切れそうな日々は 火薬にしてしまおう
歯切れの悪い気分を 今日はここで捨てて

願ったものは いつまでも
枯れはしないさ

舞い上がれ 花火と やりきれない空に
舞い上がれ あなたに届けたい 流星

永遠と刹那に囲まれて
乗り越えて行けるように

この花火の下で
また会える時まで

誰もがスーパーマンなんかじゃないのさ
涙を隠してる

打ち上げて 花火を 今日だけの空に
打ち上げて あなたの今日だけを 空に

明日のことは 明日の自分が
乗り越えて行けるから

この花火の下で
1日だけの夢

Feuerwerk

Mit eingelaufenen Schuhen kannst du wohl überall hingehen, oder?
Zeig mir die Freiheit, die du trägst, heute hier.

Woran du dich geklammert hast,
wird dich niemals verraten.

Lass das Feuerwerk steigen, in den Himmel nur für heute.
Lass nur dein Heute in den Himmel steigen.

Die Dinge von morgen,
wird dein morgiges Ich überwinden können.

Unter diesem Feuerwerk,
ein Traum nur für einen Tag.

Die Tage, die sich abzunutzen drohen, lass sie zu Schießpulver werden.
Deine unklare Stimmung, wirf sie heute hier weg.

Was du dir gewünscht hast,
wird niemals verwelken.

Steig empor, mit dem Feuerwerk, in den unerträglichen Himmel.
Steig empor, Sternschnuppe, die ich dir senden möchte.

Umgeben von Ewigkeit und Augenblick,
damit du es überwinden kannst.

Unter diesem Feuerwerk,
bis wir uns wiedersehen.

Niemand ist doch ein Superman.
Jeder verbirgt seine Tränen.

Lass das Feuerwerk steigen, in den Himmel nur für heute.
Lass nur dein Heute in den Himmel steigen.

Die Dinge von morgen,
wird dein morgiges Ich überwinden können.

Unter diesem Feuerwerk,
ein Traum nur für einen Tag.