Текст и перевод песни Anri Kumaki - 花火
履き慣れた靴なら
どこでも行けるでしょう
В
привычной
обуви
я
могу
пойти
куда
угодно,
身にまとった自由を
今日はここで見せて
Свою
обретенную
свободу
я
покажу
тебе
сегодня
здесь.
すがったものは
いつまでも
То,
за
что
я
держалась,
всегда
裏切らないさ
Не
подведет
меня.
打ち上げて
花火を
今日だけの空に
Запускаю
фейерверк
в
небо,
которое
принадлежит
только
сегодняшнему
дню,
打ち上げて
あなたの今日だけを
空に
Запускаю
твой
сегодняшний
день
в
небо.
明日のことは
明日の自分が
О
завтрашнем
дне
позаботится
завтрашняя
я,
乗り越えて行けるから
Я
смогу
все
преодолеть.
この花火の下で
Под
этим
фейерверком
１日だけの夢
Сон
на
один
день.
摺り切れそうな日々は
火薬にしてしまおう
Изматывающие
дни
превращу
в
порох,
歯切れの悪い気分を
今日はここで捨てて
Неясное
чувство
сегодня
здесь
я
оставлю.
願ったものは
いつまでも
То,
о
чем
я
мечтала,
всегда
枯れはしないさ
Не
увянет.
舞い上がれ
花火と
やりきれない空に
Взлетай,
фейерверк,
в
небо,
полное
отчаяния,
舞い上がれ
あなたに届けたい
流星
Взлетай,
падающая
звезда,
которую
я
хочу
донести
до
тебя.
永遠と刹那に囲まれて
В
окружении
вечности
и
мгновения
乗り越えて行けるように
Чтобы
я
смогла
все
преодолеть.
この花火の下で
Под
этим
фейерверком
また会える時まで
До
новой
встречи.
誰もがスーパーマンなんかじゃないのさ
Ведь
никто
не
супермен,
涙を隠してる
Скрывающий
слезы.
打ち上げて
花火を
今日だけの空に
Запускаю
фейерверк
в
небо,
которое
принадлежит
только
сегодняшнему
дню,
打ち上げて
あなたの今日だけを
空に
Запускаю
твой
сегодняшний
день
в
небо.
明日のことは
明日の自分が
О
завтрашнем
дне
позаботится
завтрашняя
я,
乗り越えて行けるから
Я
смогу
все
преодолеть.
この花火の下で
Под
этим
фейерверком
1日だけの夢
Сон
на
один
день.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.