Текст и перевод песни Anri Kumaki - 蛍

あなたと歩いた あの夏はもう
ちぎれた雲に 溶けた

胸を刺す ひだまり あの場所には
青春だけが浮かぶ

懐かしさの中で悲しみが 蛍のように静かに舞う

好きだったこと 人知れず泣いたこと
追いかけたこと 何もできなかったこと
夢に見てたこと ひとりぼっちだったこと
留まれないこと それだけを知ったこと

守れなかった約束のように
残り続ける 景色
手を伸ばしたら届くのだろうか
この両手には遠い

想い出の影は蜃気楼 蛍のように優しく揺れ

愛されたこと 伝えられなかったこと
隣にいたこと もう会えなくなったこと
笑い合ったこと 傷つけていたこと
限りあること それを知らなかったこと

蛍よ 淡き日々の命よ
いつまでも この胸に生きて

好きだったこと 人知れず泣いたこと
追いかけたこと 何もできなかったこと
夢に見てたこと ひとりぼっちだったこと
留まれないこと それだけを知ったこと

愛されたこと 伝えられなかったこと
隣にいたこと もう会えなくなったこと
笑い合ったこと 傷つけていたこと
限りあること それを知らなかったこと

тем летом я гулял с тобой.
Растаял в рваном облаке.

место, где хидари ударил меня в грудь.
Только молодость плывет.

Посреди ностальгии печаль тихо танцует, как светлячок.

что я любил, что я плакал, не зная никого.
что я гнался, что я ничего не мог сделать.
то, о чем я мечтал, то, что я был один.
что я не могу остаться, это все, что я знаю.

как обещание, которое я не смог сдержать.
Пейзаж который продолжает оставаться
интересно протяну ли я руку и дотянусь
эти руки далеко.

Тень воспоминаний мягко дрожит, как мираж светлячков.

что я была любима, что я не могла сказать тебе.
что я был рядом с тобой, что я больше не мог тебя видеть.
что мы смеялись друг над другом, что мы причиняли друг другу боль.
До тех пор, пока существует то, что вы не знали об этом.

Хотару, это бледная жизнь изо дня в день.
Жить в этом сундуке вечно.

что я любил, что я плакал, не зная никого.
что я гнался, что я ничего не мог сделать.
то, о чем я мечтал, то, что я был один.
что я не могу остаться, это все, что я знаю.

что я была любима, что я не могла сказать тебе.
что я был рядом с тобой, что я больше не мог тебя видеть.
что мы смеялись друг над другом, что мы причиняли друг другу боль.
До тех пор, пока существует то, что вы не знали об этом.