Текст и перевод песни Anri Kumaki - それがいいかな

それがいいかな

この道で良かったかなんて
誰に聞けばいいの？クローバー

四つ葉を探して歩いてきたけど
自分の目で見つけたことはないよ

きっときっと
私は三つ葉のクローバー
幸せの意味を探している
もうこのまま笑ってみようかな
私が私のままでいる
それがいいかな

夢の叶う場所に連れてって
なんていつか思ってた

答えを急いで走ってみたけど
案外ほら 足元で咲いていたの

ずっとずっと
私は三つ葉のクローバー
憧れの風に揺られながら
ねぇもしかして自由って言うのかな
私が私のままでいれば
どこへも行ける

足しても 引いても 違うってこと
今なら分かるよ

きっときっと
私は三つ葉のクローバー
幸せの意味を感じている
もうこのまま笑っていたいな
私が私のままでいる
それがいいかな
それがいいかな

Est-ce que c'est bien comme ça ?

Est-ce que j'aurais dû choisir ce chemin ?
À qui devrais-je demander ? Trèfle.

J'ai cherché le trèfle à quatre feuilles en marchant,
Mais je n'en ai jamais trouvé de mes propres yeux.

Sûrement, sûrement
Je suis un trèfle à trois feuilles
Je cherche le sens du bonheur.
Devrais-je simplement continuer à sourire ?
Je suis qui je suis.
Est-ce que c'est bien comme ça ?

Emmène-moi à l'endroit où mes rêves se réalisent
C'est ce que j'ai pensé un jour.

J'ai couru pour trouver la réponse,
Mais en fait, elle fleurissait juste à mes pieds.

Toujours, toujours
Je suis un trèfle à trois feuilles
Bercée par le vent de mes rêves
Peut-être que c'est ce qu'on appelle la liberté ?
Si je reste moi-même
Je peux aller où je veux.

Ajouter ou soustraire ne change rien.
Je comprends maintenant.

Sûrement, sûrement
Je suis un trèfle à trois feuilles
Je ressens le sens du bonheur.
Je veux continuer à sourire comme ça.
Je suis qui je suis.
Est-ce que c'est bien comme ça ?
Est-ce que c'est bien comme ça ?