Текст и перевод песни Anri Kumaki - 雪

雪

部屋の中でも白い息が
湯気のように消え
ここにはない答えが
溶けているのだろう

機関車の音に
ぼくは今 着いて行く

ゆらゆら 雪が降って
ゆらゆら 君が舞った

氷柱から滴る光が
夜になってまた
心を閉ざすように
そこにいるのでしょう

夜空を語るには
ぼくら何も知らない

泣かないで 雪の外に
初めて 夢が舞った
バイバイ

部屋の中でも白い息が
湯気のように消え
ここにはない答えが
待っているのだろう

Neige

Même à l'intérieur, mon souffle blanc
S'évapore comme de la vapeur
Les réponses qui ne sont pas ici
Doivent être en train de fondre

Au son du train
Je te suis maintenant

La neige tombe doucement
Tu danses doucement

La lumière qui s'égoutte de la stalactite
Devient nuit à nouveau
Comme si mon cœur se refermait
Tu es là, n'est-ce pas ?

Pour parler du ciel nocturne
Nous ne savons rien

Ne pleure pas, au-delà de la neige
Pour la première fois, un rêve a dansé
Au revoir

Même à l'intérieur, mon souffle blanc
S'évapore comme de la vapeur
Les réponses qui ne sont pas ici
Doivent m'attendre