風船葛 - Anri Kumaki перевод на немецкий

風船葛

この世界の星じゃないみたいだね
眼差しを変えて君は呟いた

通り過ぎてきた夕陽を
僕だけはまだ見ているよ

しあわせの秒速が
早すぎてしまうから
君を手で抱き寄せるよ
時間軸が揃えばいいな

灯籠みたいな街 流れていった
繰り返す時計を僕は知らない

いつだって終わりゆく日を
僕らはもがいて生きるよ

目の前で君が笑う
始末の悪い僕は
君をまた抱きしめるよ
願い事が叶えばいいな

風船葛が揺れている

しあわせの秒速が
早すぎて仕方ないよ
明日まで繋がっていたい
ねぇ君も同じだといいな

Ballonrebe

Es scheint, als gehöre ich nicht zu den Sternen dieser Welt
Mit verändertem Blick flüsterst du

Die vorbeiziehende Abendsonne
Nur ich sehe sie noch

Weil die Sekundengeschwindigkeit des Glücks
Viel zu schnell vergeht
Halte ich dich in meinen Armen
Wäre schön, wenn sich unsere Zeitachsen decken

Die Stadt wie eine Laterne treibt davon
Ich kenne die wiederholte Uhrzeit nicht

Doch jeden Tag, an dem das Ende naht
Kämpfen wir und leben weiter

Vor meinen Augen lächelst du
Ich, die trotzige Unverbesserliche
Umarme dich noch einmal
Wäre schön, wenn mein Wunsch wahr wird

Die Ballonrebe schwankt im Wind

Die Sekundengeschwindigkeit des Glücks
Ist einfach viel zu schnell
Ich will bis morgen mit dir verbunden bleiben
Hoffentlich fühlst du genauso