Текст и перевод песни Anri Kumaki - 風船葛

風船葛

この世界の星じゃないみたいだね
眼差しを変えて君は呟いた

通り過ぎてきた夕陽を
僕だけはまだ見ているよ

しあわせの秒速が
早すぎてしまうから
君を手で抱き寄せるよ
時間軸が揃えばいいな

灯籠みたいな街 流れていった
繰り返す時計を僕は知らない

いつだって終わりゆく日を
僕らはもがいて生きるよ

目の前で君が笑う
始末の悪い僕は
君をまた抱きしめるよ
願い事が叶えばいいな

風船葛が揺れている

しあわせの秒速が
早すぎて仕方ないよ
明日まで繋がっていたい
ねぇ君も同じだといいな

Воздушный шарик-лоза

Ты сказала, будто ты не с этой планеты,
Изменив взгляд, прошептала эти слова.

Загоревшийся закат,
Кажется, только я всё ещё вижу.

Мгновения счастья,
Пролетают слишком быстро,
Поэтому я прижимаю тебя к себе,
Надеясь, что наши временные оси совпадут.

Город, похожий на фонарики, проплыл мимо,
Я не знаю повторяющихся часов.

Каждый уходящий день,
Мы проживаем, борясь.

Ты смеешься передо мной,
А я, безнадежный,
Снова обнимаю тебя,
Надеясь, что мое желание исполнится.

Воздушный шарик-лоза колышется.

Мгновения счастья,
Пролетают слишком быстро, и ничего не поделаешь,
Хочу остаться с тобой связанным до завтра,
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.