Текст и перевод песни Anselmo Ralph - Arrependimento

Arrependimento

A nossa relação era meiga
Parecia amor de novela, ao teu lado era feliz e não sabia, han han.
E eu destrui algo que era tão bom
Decidi cantar noutro tom
Me encantei com o sabor de outro bombom. é.é.
Mas agoraa.?(Veijo que foi estupidez te trocar por outra mulher)
Mas agoraaa? (O arrependimento me faz dificil de viver)
Mas agoraa? (Veijo que é tarde demais pois jà tenhs outro rapaz)
E doi demais, eu me perguntoo.
Mas onde é que eu estava com a cabeça
Quando disse que não quero mais
Mas onde é que eu estava com a cabeça
Quando disse que não te amava mais
Mas onde é que eu estava com a cabeça
Quando disse và, me deixe em paz!
Se dor matasse baby, jà estava morto,
Eu jà estava morto, yeah.
Só de saber que jà não sou
Eu quem beijo tua boca
Te ama até de manha
Ou até te deixa louca
Só pode ser feitiço
Deixei algo precioso
Por algo que não vale nada
Mas como eu fui capaz
(Veijo que foi estupidez te trocar por outra mulher)
Mas agora?
(O arrependimento me faz dificil de viver)
Agoraa.?
(Veijo que é tarde demais pois jà tenhs outro rapaz)
E dói demais, eu me perguntoo.
Mas onde é que eu estava com a cabeça
Quando disse que não quero mais
Mas onde é que eu estava com a cabeça
Quando disse que não te amava mais
Mas onde é que eu estava com a cabeça
Quando disse và, me deixe em paz!
Se dor matasse baby, jà estava morto,
Eu jà estava morto, yeah.
O meu coração jà aperta dentro do meu peito
Sempre que eu te veijo tão feliz com o teu novo damo
Só de saber que a culpa é minha... ahh.
Me faz perguntar
Mas oooonde é que eu estava com a cabeça
Quando disse que não quero mais
Mas onde é que eu estava com a cabeça
Quando disse que não te amava mais
Mas onde é que eu estava com a cabeça
Quando eu disse và, me deixe em paz!
Se dor matasse baby, jà estava morto,
Eu jà estava morto, yeah.
...
(Aonde é que eu estava, aonde é que eu estava babyyy... ehh.

Regret

Our relationship was gentle
It seemed like a novel's love, by your side I was happy and did not know, han han.
And I destroyed something that was so good
I decided to sing in another tone
I was enchanted by the taste of another candy. e.e.
But now? (I see it was stupid to trade you for another woman)
But now? (Regret makes it difficult for me to live)
But now? (I see that it is too late because you already have another boy)
And it hurts too much, I wonder.
But where was my head at
When I said I don't want you anymore
But where was my head at
When I said I didn't love you anymore
But where was my head at
When I said go away, leave me alone!
If pain killed baby, I'd already be dead,
I'd already be dead, yeah.
Just because I know I'm not
The one who kisses your mouth anymore
Loves you until the morning
Or makes you crazy
It can only be a spell
I left something precious
For something that was worthless
But how could I
(I see it was stupid to trade you for another woman)
But now?
(Regret makes it difficult for me to live)
Now?
(I see that it is too late because you already have another boy)
And it hurts too much, I wonder.
But where was my head at
When I said I don't want you anymore
But where was my head at
When I said I didn't love you anymore
But where was my head at
When I said go away, leave me alone!
If pain killed baby, I'd already be dead,
I'd already be dead, yeah.
My heart already tightens in my chest
Whenever I see you so happy with your new lover
Just to know that it's my fault... ahh.
Makes me wonder
But ooooh where was my head at
When I said I don't want you anymore
But where was my head at
When I said I didn't love you anymore
But where was my head at
When I said go away, leave me alone!
If pain killed baby, I'd already be dead,
I'd already be dead, yeah.
...
(Where was I, where was I babyyy... ehh.