Текст и перевод песни Anthony Rosenthal feat. Brandon Uranowitz, Andrew Rannells & Christian Borle - Marvin At The Psychiatrist - A Three-Part Mini-Opera

Marvin At The Psychiatrist - A Three-Part Mini-Opera

My father says that love
Is the most beautiful thing in the world
I think games are
I think chess is the most
Beautiful thing
Not love

Marvin at the Psychiatrist, a three-part mini opera
Part One

Do you love him?

Sorta kinda

Do you need him?

Sorta kinda
He makes me smile a lot
Especially at mealtime
It makes me feel I'm sort of smart

Hm
Is he special?

He's delightful

And romantic?

Yes, and spiteful
But yet it seems that so am I

Just enjoy what you can
Love the boy, not the man

Man
Sorta stylish

Kinda very

Mmm, very very sorta

And kind of hard to describe...?

Yes, yes, I think that's very true

When he's naked-

Yes?

Does he thrill you?

Yes!

Is he vicious?

Yes!

Would he kill you?

Yes
I think he's sorta kinda mean
But I love him, and I need it
If he loved me, I'd concede it

Don't despise what you feel
Love the friend, not the heel

Heel

He's sometimes worthless

Sometimes evil

Sometimes smarmy

Part Two

Explore, Mr. Marvin
Your core, Mr. Marvin
Note how your wife, your ex-wife's subtle glories
Coupled with her tragic stories
Move me in unreported ways
At her very first session
She made quite an impression
Do you mind that?
She was here to speak of Jason
And I find that
I hope Jason acts out more
'Cause there's a few more things we need explored

Good

Good
You said she was withholding—

Right

Well that's not quite true

No?

Perhaps she held back love from you

Did she really?

I just know what I'm told
'Cause when I met your wife, she was anything but cold
It wasn't quite precise to say that she was ice
When I met your wife, she was very nice
Very, very, very
Was she faithful? Be objective

Yes

She was faithful

Yes

And you wanted to
Impress her

Yes sir, yes sir
But impress her I did not

Did she sweat a lot?

What?

Was she ruthless?

Huh?

Narcissistic?

Who-?

Let me vary the mood

Yes, please

Does she sleep in the nude?

Nope

No, does not sleep nude
Okay, going on
I have questions
That should probably go unanswered
But there're questions
Like, does she wear a negligé
Could you blow and it would blow away?
Since the session's nearly through
Tell me, what is going on with you?

So, now you're interested in me?

Of course

Part Three

My son's distressing

My father's snide

I'm convalescing

He's morbid and dissatisfied

What should I do now?

He loves another

I agree

I love my mother

Why not me?
We go to ball games

The ball is tossed

The pitcher's handsome

Yeah, and our team lost

Is that my fault, though?
Should I be blamed for that?

Explore museums

Admire art

We stand together

But we stand there looking miles apart
How do I reach him?
What words of wisdom?
What should I do now?

My father says that love
Is the most beautiful thing in the world
I think games are
I think chess is the most
Beautiful thing
Not love

Marvin at the Psychiatrist, a three-part mini opera
The End

Марвин у психиатра - Мини-опера в трех частях

Мой отец говорит, что любовь
Это самая прекрасная вещь на свете
Я думаю, что игры
Я думаю, что шахматы - это самое
Прекрасное
Не любовь

Марвин у психиатра, мини-опера в трех частях
Часть первая

Ты его любишь?

Вроде как

Он тебе нужен?

Вроде как
Он заставляет меня много улыбаться
Особенно во время еды
Это заставляет меня чувствовать себя немного умной

Хм
Он особенный?

Он восхитителен

А романтичный?

Да, и злопамятный
Но, похоже, я тоже

Просто наслаждайся тем, что можешь
Люби мальчика, а не мужчину

Мужчину
Вроде стильный

Вроде очень

Ммм, очень очень вроде

И его сложно описать...?

Да, да, я думаю, это правда

Когда он голый-

Да?

Он тебя волнует?

Да!

Он порочный?

Да!

Он бы тебя убил?

Да
Мне кажется, он вроде как злой
Но я люблю его, и мне это нужно
Если бы он любил меня, я бы признала это

Не презирай то, что ты чувствуешь
Люби друга, а не мерзавца

Мерзавца

Он иногда бесполезен

Иногда злой

Иногда льстивый

Часть вторая

Исследуйте, мистер Марвин
Вашу суть, мистер Марвин
Обратите внимание, как ваша жена, тонкие достоинства вашей бывшей жены
В сочетании с ее трагическими историями
Трогают меня неизвестными способами
На ее самом первом сеансе
Она произвела неизгладимое впечатление
Вы не против?
Она была здесь, чтобы поговорить о Джейсоне
И я считаю, что
Я надеюсь, что Джейсон будет вести себя еще хуже
Потому что есть еще несколько вещей, которые нам нужно изучить

Хорошо

Хорошо
Вы сказали, что она была скрытной-

Верно

Что ж, это не совсем так

Нет?

Возможно, она скрывала от вас свою любовь

Неужели?

Я просто знаю то, что мне сказали
Потому что, когда я встретил вашу жену, она была всем, чем угодно, но только не холодной
Было бы не совсем точно сказать, что она была льдом
Когда я встретил вашу жену, она была очень мила
Очень, очень, очень
Она была верна? Будьте объективны

Да

Она была верна

Да

И ты хотел
Произвести на нее впечатление

Да, сэр, да, сэр
Но я не произвел на нее впечатления

Она много потела?

Что?

Она была безжалостной?

А?

Самовлюбленной?

Кто-?

Позвольте мне сменить настроение

Да, пожалуйста

Она спит голой?

Нет

Нет, не спит голой
Ладно, продолжим
У меня есть вопросы
На которые, вероятно, не стоит отвечать
Но есть вопросы
Например, она носит пеньюар?
Ты бы мог подуть, и он бы улетел?
Поскольку сеанс подходит к концу
Скажите, что с вами происходит?

Так, теперь вы интересуетесь мной?

Конечно

Часть третья

Мой сын причиняет боль

Мой отец язвит

Я выздоравливаю

Он болезненно одержим и недоволен

Что мне теперь делать?

Он любит другую

Согласен

Я люблю свою мать

Почему не меня?
Мы ходим на бейсбол

Мяч брошен

Питчер красивый

Да, и наша команда проиграла

Это моя вина?
Меня нужно в этом винить?

Посещаем музеи

Любуемся искусством

Мы стоим рядом

Но мы стоим там, словно на расстоянии мили друг от друга
Как мне до него достучаться?
Какие слова мудрости?
Что мне теперь делать?

Мой отец говорит, что любовь
Это самая прекрасная вещь на свете
Я думаю, что игры
Я думаю, что шахматы - это самое
Прекрасное
Не любовь

Марвин у психиатра, мини-опера в трех частях
Конец