My Father's A Homo / Everyone Tells Jason To See A Psychiatrist - Stephanie J. Block , Andrew Rannells , Christian Borle , Anthony Rosenthal перевод на немецкий

My Father's A Homo / Everyone Tells Jason To See A Psychiatrist

My father's a homo
My mother's not thrilled at all
Father homo:
What about chromosomes?
Do they carry?
Will they carry?
Who's the homo now?
My father said that one day I'll grow to be president
And that idea's not so wild
I don't live the life of a normal child
'Cause I'm too smart for my own good
And I'm too good for my sorry little life
My mother's no wife
And my fathers no man
No man at all!
Honey, why don't you go out and play?
No

Sweetheart I worry
Sweetheart I do
I worry a lot
I worry a lot
I worry a lot
I could take you to the Jewish center?
I think you like playing chess alone
That's not normal
What is normal?
I wouldn't know
Why don't you speak on the telephone
With anyone, just get a friend-
Anyone
Darling, please a psychiatrist
He's quite a guy
And I admire how he acts
No one is saying you're a sick neurotic
But you could find some help
Hear me out, please
Yes, you could find some help
He could help you realize
How confused you are!
Yes, it's very clear:
Daddy's sincere
But a schmo!
You and I must trust our emotions
Make no commotions
Will you go?
No!
Jason, please see a psychiatrist
He's just a psychiatrist
I'll pay the bill
Until
You're old
Jason
Please see
A psychiatrist
He's just
A psychiatrist
I'll pay the
Bill
Until
You're old
Darling please listen
To your father here
He's not a genius type
Lord knows, but he
Knows whats true
He chose a man who I
Think knows the answers
To all your problems
Mendel understands
What's bothering you
No
I won't go
I will not go
Never never
Never never
Never
Forget it
What a mess this is
This family!
Experts can see
This is so!
Photographs can't
Capture our magic
We're simply tragic!
Will you go?
No
Jason, please see a psychiatrist!
He's not-
I won't say boo!
-Exorbitant
And he's very smart!
If intelligence were the only criterion
Then I wouldn't really need a psychiatrist, would I?
No
Would I?
No
Just because you failed as parents...
...Get thee to a psychiatrist!
Hey, kid, listen-
I don't need-
He needs a psychiatrist!
I want-
A psychiatrist!
I wanna speak with Whizzer!
Speak with whom?
With Whizzer
With Whizzer?
With Whizzer
With Whizzer
Oh my god
Whizzer!
Whizzer!
Whizzer!
Whizzer!
Whizzer, do you think I should see a psychiatrist?
I'm not sure, Jason
Jason, maybe so
Absolutely, Jason
...OK, I'll go
He'll go
I'll go
He'll go!
If he comes here
If he comes here?
He might come here
They don't make house calls

Mein Vater ist schwul / Alle sagen Jason, er soll zum Psychiater gehen

Mein Vater ist schwul
Meine Mutter ist ganz und gar nicht begeistert
Vater schwul:
Was ist mit Chromosomen?
Sind sie übertragbar?
Werden sie übertragen?
Wer ist jetzt der Homo?
Mein Vater sagte, dass ich eines Tages Präsident werde
Und diese Vorstellung ist gar nicht so abwegig
Ich lebe nicht das Leben eines normalen Kindes
Weil ich zu schlau für mein eigenes Wohl bin
Und ich bin zu gut für mein trauriges kleines Leben
Meine Mutter ist keine Ehefrau
Und mein Vater ist kein Mann
Überhaupt kein Mann!
Schatz, warum gehst du nicht raus und spielst?
Nein

Liebling, ich mache mir Sorgen
Liebling, das tue ich
Ich mache mir große Sorgen
Ich mache mir große Sorgen
Ich mache mir große Sorgen
Ich könnte dich ins jüdische Zentrum bringen?
Ich glaube, du spielst gerne allein Schach
Das ist nicht normal
Was ist normal?
Ich weiß es nicht
Warum sprichst du nicht am Telefon
Mit irgendjemandem, such dir einfach einen Freund-
Irgendjemand
Liebling, bitte, ein Psychiater
Er ist ein toller Kerl
Und ich bewundere, wie er sich verhält
Niemand sagt, dass du ein kranker Neurotiker bist
Aber du könntest Hilfe finden
Hör mir bitte zu
Ja, du könntest Hilfe finden
Er könnte dir helfen zu erkennen
Wie verwirrt du bist!
Ja, es ist ganz klar:
Papa ist aufrichtig
Aber ein Trottel!
Du und ich müssen unseren Gefühlen vertrauen
Keine Aufregung machen
Wirst du gehen?
Nein!
Jason, bitte geh zu einem Psychiater
Er ist nur ein Psychiater
Ich bezahle die Rechnung
Bis
Du alt bist
Jason
Bitte geh
Zu einem Psychiater
Er ist nur
Ein Psychiater
Ich bezahle die
Rechnung
Bis
Du alt bist
Liebling, bitte hör
Deinem Vater hier zu
Er ist kein Genie
Gott weiß, aber er
Weiß, was wahr ist
Er hat einen Mann gewählt, von dem ich
Glaube, dass er die Antworten kennt
Auf all deine Probleme
Mendel versteht
Was dich bedrückt
Nein
Ich werde nicht gehen
Ich werde nicht gehen
Niemals, niemals
Niemals, niemals
Niemals
Vergiss es
Was für ein Chaos das ist
Diese Familie!
Experten können sehen
Das ist so!
Fotografien können nicht
Unsere Magie einfangen
Wir sind einfach tragisch!
Wirst du gehen?
Nein
Jason, bitte geh zu einem Psychiater!
Er ist nicht-
Ich werde kein Wort sagen!
-überteuert
Und er ist sehr klug!
Wenn Intelligenz das einzige Kriterium wäre
Dann bräuchte ich nicht wirklich einen Psychiater, oder?
Nein
Oder?
Nein
Nur weil ihr als Eltern versagt habt...
...Begib dich zu einem Psychiater!
Hey, Kleiner, hör zu-
Ich brauche nicht-
Er braucht einen Psychiater!
Ich will-
Einen Psychiater!
Ich möchte mit Whizzer sprechen!
Mit wem sprechen?
Mit Whizzer
Mit Whizzer?
Mit Whizzer
Mit Whizzer
Oh mein Gott
Whizzer!
Whizzer!
Whizzer!
Whizzer!
Whizzer, glaubst du, ich sollte zu einem Psychiater gehen?
Ich bin mir nicht sicher, Jason
Jason, vielleicht schon
Auf jeden Fall, Jason
...OK, ich gehe
Er geht
Ich gehe
Er geht!
Wenn er hierher kommt
Wenn er hierher kommt?
Er könnte hierher kommen
Sie machen keine Hausbesuche