Текст и перевод песни Antonella Ruggiero - Senza

Senza

Non so se hai mai provato a stare senza
Le cose che si dicono necessarie
A volte sono solo in apparenza
Quelle che se non hai, non sei

Invece, poi ci sono quelle altre
Che quando mancano, non puoi andare oltre
È facile capire quali sono
Che non ti senti vivo, se non le hai

Senza gioia
Senza sole
Senza forza
Senza colore

Senza incanto
Senza passione
Senza vento
Senza intenzione

Senza viaggio
Senza emozione
Senza coraggio
Senza ragione

Di tutto quello che ti è stato detto
Se è qualcosa che non hai vissuto
Ancora non puoi dire "l'ho imparata"
Ma aspetta un po' per dire "l'ho capita"

Non è una somma, ma una sottrazione
Che non è bello vivere se sei

Senza ascolto
Senza audacia
Senza volto
Senza tenacia

Senza scelta
Senza lotta
Senza svolta
Senza meta

Senza amici
Senza affetti
Senza radici
Senza difetti

Senza pianti
Senza errori

Senza luce
Senza calore
Senza pace
Senza amore

Без...

Не знаю, пробовал ли ты жить без
Вещей, которые называют необходимыми.
Иногда они лишь кажутся такими,
Теми, без которых ты – не ты.

Но есть и другие вещи,
Без которых невозможно идти дальше.
Легко понять, какие именно,
Без них ты не чувствуешь себя живым.

Без радости,
без солнца,
без силы,
без красок.

Без очарования,
без страсти,
без ветра,
без стремления.

Без путешествий,
без эмоций,
без смелости,
без смысла.

Обо всем, что тебе говорили,
Если ты этого не пережил,
Ты еще не можешь сказать: "Я это усвоил",
Подожди немного, прежде чем сказать: "Я это понял".

Это не сложение, а вычитание,
И жить нехорошо, если ты

Без внимания,
без дерзости,
без лица,
без упорства.

Без выбора,
без борьбы,
без поворота,
без цели.

Без друзей,
без привязанностей,
без корней,
без недостатков.

Без слез,
без ошибок.

Без света,
без тепла,
без мира,
без любви.