Текст и перевод песни Antunia - Valsa do Olhar

Valsa do Olhar

Quando os teus olhos dizem o que eu quero
Logo aos meus apetece responder
E ao ver a alegria dos meus espero, meu bem
Que os teus também se possam comover
Quando os teus olhos dizem o que eu quero
Logo aos meus apetece responder
E ao ver a alegria dos meus espero, meu bem
Que os teus também se possam comover

Se os teus olhos dizem
O que não ousa a tua voz
Mesmo sem palavras
O nosso olhar fala por nós

Se os teus olhos dizem
O que não ousa a tua voz
Mesmo sem palavras
O nosso olhar fala por nós

Quando os teus olhos dizem em segredo
Coisas que só os meus podem entender
Fecho os meus olhos pois tenho medo, meu bem
Que seja tudo um sonho do meu querer

Quando os teus olhos dizem o que em segredo
Coisas que só os meus podem entender
Fecho os meus olhos pois tenho medo, meu bem
Que seja tudo um sonho do meu querer

Se os teus olhos dizem
O que não ousa a tua voz
Mesmo sem palavras
O nosso olhar fala por nós
Se os teus olhos dizem
O que não ousa a tua voz
Mesmo sem palavras
O nosso olhar fala por nós

Se os teus olhos dizem
O que não ousa a tua voz
Mesmo sem palavras
O nosso olhar fala por nós

Se os teus olhos dizem
O que não ousa a tua voz
Mesmo sem palavras
O nosso olhar fala por nós

Valse du Regard

Quand tes yeux disent ce que je veux
Mes yeux ont envie de te répondre
Et en voyant la joie dans les miens, mon bien
J'espère que les tiens peuvent aussi être touchés
Quand tes yeux disent ce que je veux
Mes yeux ont envie de te répondre
Et en voyant la joie dans les miens, mon bien
J'espère que les tiens peuvent aussi être touchés

Si tes yeux disent
Ce que ta voix n'ose pas
Même sans paroles
Notre regard parle pour nous

Si tes yeux disent
Ce que ta voix n'ose pas
Même sans paroles
Notre regard parle pour nous

Quand tes yeux disent en secret
Des choses que seuls les miens peuvent comprendre
Je ferme les miens car j'ai peur, mon bien
Que ce soit tout un rêve de mon désir

Quand tes yeux disent en secret
Des choses que seuls les miens peuvent comprendre
Je ferme les miens car j'ai peur, mon bien
Que ce soit tout un rêve de mon désir

Si tes yeux disent
Ce que ta voix n'ose pas
Même sans paroles
Notre regard parle pour nous
Si tes yeux disent
Ce que ta voix n'ose pas
Même sans paroles
Notre regard parle pour nous

Si tes yeux disent
Ce que ta voix n'ose pas
Même sans paroles
Notre regard parle pour nous

Si tes yeux disent
Ce que ta voix n'ose pas
Même sans paroles
Notre regard parle pour nous