Home Is Where the Hum Is - Anu перевод на немецкий

Home Is Where the Hum Is

As a baby
The car's engine
Would put me to sleep
My parents drove all night
And they raised me
By the TV screen
Now I wake to static late at night

At 30,000 feet
Above the earth
The Rolls-Royce thrusters
Scream
And strapped into seat F-24
Their rumble bids me dream

When I travel
I long to hear the hum of machines
At home
All the sounds
That comfort me
The fans
And furnace
Drone

Zuhause ist, wo das Summen ist

Als Baby
brachte mich das Motorengeräusch des Autos
zum Einschlafen
Meine Eltern fuhren die ganze Nacht
Und sie zogen mich
vor dem Fernsehbildschirm groß
Jetzt wache ich spät nachts zum Rauschen auf

In 30.000 Fuß Höhe
Über der Erde
Die Rolls-Royce-Triebwerke
Schreien
Und angeschnallt in Sitz F-24
Ihr Grollen lässt mich träumen

Wenn ich reise
Sehne ich mich danach, das Summen der Maschinen zu hören
Zu Hause
All die Geräusche,
die mich beruhigen, mein Schatz,
Die Ventilatoren
Und der Heizofen
Dröhnen