Текст и перевод песни Anu - Home Is Where the Hum Is

Home Is Where the Hum Is

As a baby
The car's engine
Would put me to sleep
My parents drove all night
And they raised me
By the TV screen
Now I wake to static late at night

At 30,000 feet
Above the earth
The Rolls-Royce thrusters
Scream
And strapped into seat F-24
Their rumble bids me dream

When I travel
I long to hear the hum of machines
At home
All the sounds
That comfort me
The fans
And furnace
Drone

La maison est là où le bourdonnement est

Bébé
Le moteur de la voiture
Me faisait dormir
Mes parents conduisaient toute la nuit
Et ils m'ont élevé
Devant l'écran de télévision
Maintenant, je me réveille à des bruits statiques tard dans la nuit

À 30 000 pieds
Au-dessus de la terre
Les propulseurs Rolls-Royce
Crient
Et attaché au siège F-24
Leur grondement me fait rêver

Quand je voyage
J'ai envie d'entendre le bourdonnement des machines
À la maison
Tous les sons
Qui me réconfortent
Les ventilateurs
Et la chaudière
Ronronnent