1991年からの警告 - Anzenchitai перевод на русский

1991年からの警告

MELO DORAMAのいいとこで
臨時ニュースが飛びこんで
いかしたKISSが急に 消える

どこかの国のパラノイア
核のボタンを押したそうで
君の瞳が凍えている

待ち佗びる幸福
誰かが狙う
SIREN SIRENが鳴り響く
震える心臓は 逃げられない

大統領の演説も
クリスチャンの懺悔さえも
偽装みたいなリアル

感情までのプログラム
そんな暮らしに慣れたようで
ぼくの手が嘆いている

果たせない未来
なにかが変わる

SIREN SIRENが鳴り響く
やわらかい肌は どうする
OH 狂おしく SIRENが鳴り響く
はずれたいまを 逃げられない

黄昏の空が
燃えつきるまで
君だけをつよく
愛しつづけたい

SIREN SIRENが鳴り響く
震える心臓は どうなる
OH 狂おしく SIRENが鳴り響く
壊れたいまを 避けられない

SILENCE SILENCEがくれば
想い出も忘れ それきり
SIREN SIRENが鳴り響く
どこへもニ人 逃げられない
SO LONG SO LONG...

Предупреждение с 1991 года

В самый разгар мелодрамы
Врывается экстренный выпуск новостей
И наш страстный поцелуй внезапно исчезает

Какой-то параноик из какой-то страны
Решил нажать на ядерную кнопку, говорят
И твои глаза застывают от ужаса

Долгожданное счастье
Кто-то хочет отнять
СИРЕНА, СИРЕНА ревет
Мое дрожащее сердце никуда не деться

Речь президента
Даже покаяние христиан
Кажется фальшивкой, похожей на реальность

Программы, управляющие даже эмоциями
Кажется, мы привыкли к такой жизни
Но мои руки скорбят

Неосуществимое будущее
Что-то меняется

СИРЕНА, СИРЕНА ревет
Что будет с твоей нежной кожей?
О, безумно СИРЕНА ревет
От этого момента не убежать

Пока сумеречное небо
Не сгорит дотла
Я хочу продолжать любить
Только тебя, крепко

СИРЕНА, СИРЕНА ревет
Что станет с моим дрожащим сердцем?
О, безумно СИРЕНА ревет
От этого разрушительного момента не уйти

Когда наступит ТИШИНА, ТИШИНА
Мы забудем все воспоминания, и на этом все
СИРЕНА, СИРЕНА ревет
Нам некуда бежать, вдвоем
ПРОЩАЙ, ПРОЩАЙ...