Текст и перевод песни Anzenchitai - Amenochi Hare

Amenochi Hare

海へ続く 高速道路を
あの 磨きあげた クルマ飛ばして
あの カーラジオが流している メロディー
新しい唄らしい

リアクションに困る冗句を
あの キミはきっと真面目に受けて
あの トンネル抜け橋を渡るあたり
青い空が広がる

こうしてかなりキレイに描きあげたイメージ
ひとつひとつを枕元にたたんで
遠足の前のようになかなか眠りつけない
嬉し 懐かしいこの胸を
揺り起こす 風

朝のニュース 天気予報を
あの時はちゃんと見ていたはずで
あの計画書に書かれてない事態
あぁ無情 雨模様

とって置きの 笑い話を
あの 展望台クルマを停めて
あの 防波堤のその向こうの岬
白い波が砕ける

そうして弾む話が弾み過ぎていつしか
「人生」なんて重い話題になって
ふたりの間の距離感なかなか縮められない
痛し歯痒しのこの胸を

どうなの今日の運勢 これぞまさに「人生」
予想不可能な楽しみはこれからだ
雨上がりの駐車場おもいっきり深呼吸
ふたり並んだアタマの上
輝ける 虹

吹き抜ける 風

Clear Weather After the Rain

I'll drive you
On the highway
Speeding along like we're flying
Through the night

When you shared
That joke that made me laugh
As we caught our breath
In the night

The scene is so vivid in my mind
The details are so clear
The feeling of excitement
Like a kid on the first
Day of a vacation

I remember the weather forecast
In the morning, and
I thought we were going to have
A good day

The view from the lookout point
With the waves crashing
On the rocks and shore
Through the day

The conversation was flowing so well
We talked about life
The conversation brought us closer
And my heart started to beat faster

My luck has changed
This is a good day
The unexpected can be so exciting
You and I
Under the rainbow

With the wind