Atorie - Anzenchitai перевод на немецкий

Atorie

アトリエの 屋根裏部屋で 手紙を読んだ
キャンドルの 消えそうな灯り ふるわせる風

もう忘れたい あの ときめきが
こわれた古い時計を さみしく刻んでいる

カナリアが 来たのは9月 あなたを知らない

オルゴール さびついたまま ほこりにかくれ
ピアニシモ 弾くひとのない なつかしい夢

いま 逢いにゆく この恋人は
あなたに 似ているけど そう あなたではない

電話(ベル)が鳴る 雨音のように 誰もいないのに

Atelier

Im Atelier-Dachzimmer las ich den Brief.
Wind lässt das erlöschende Kerzenlicht flackern.

Dieses Herzklopfen möchte ich nun vergessen.
Die zerbrochene alte Uhr tickt einsam.

Der Kanarienvogel kam im September, kennt dich nicht.

Spieluhr rostet verborgen im Staub.
Pianissimo ungespielter verträumter Klang.

Dieser Liebhaber, zu dem ich nun gehe,
sieht dir ähnlich, doch ist es nicht du.

Telefon (Klingel) läutet wie Regen bei Leere.