Chameleon - Anzenchitai перевод на немецкий

Chameleon

Wow
新しい景色が観たいと望むのなら
その部屋の壁をぶち抜いてしまえばいい
退屈すぎてたまらないと思うのなら
そこからテレビを投げ捨ててしまえばいい
あたりまえに過ごす日常を
口唇 歪めて 笑うカメレオン

新しいココロが欲しいと望むのなら
その石アタマをぶち抜いてしまえばいい
窮屈すぎてたまらないと思うのなら
その場でスーツを脱ぎ捨ててしまえばいい
あきらめ半分の現状を
冷たい 瞳で 笑うカメレオン

真っ紅な満月の夜は 我を忘れ 堕ちてゆく
殺気立った 緊張が妙に 心地よくて 際限もなく
Wow (終わらない!)

懐かしい唄が聴きたいと望むのなら
その涙の海に溺れてしまえばいい
憂鬱すぎてたまらないと思うのなら
そのまま全てを投げ出してしまえばいい
あからさまに掛ける同情を
鼻息ひとつで笑うカメレオン

漆黒 新月の夜は 何度だって 舞い上がる
さっき抱いた 印象が妙に 癖になって 際限もなく
Wow (終わらない!) (終われない!)

Chamäleon

Wow
Wenn du neue Landschaften sehen möchtest
Dann durchbrich einfach die Wand dieses Zimmers
Wenn die Langeweile dich zu übermannen droht
Dann wirf den Fernseher dort einfach fort
Den alltäglichen Alltag
Verzieht die Lippen, lachendes Chamäleon

Wenn du ein neues Herz begehrst
Dann zerschmettere einfach diesen steinernen Schädel
Wenn du dich zu beengt fühlst
Dann streif hier und jetzt den Anzug einfach ab
Den halbherzig aufgegebenen Zustand
Mit kalten Augen, lachendes Chamäleon

In der Nacht des blutroten Vollmonds vergehe ich und sinke hinab
Die mörderische Anspannung ist seltsam wohltuend, endlos
Wow (Endlos!)

Wenn du ein vertrautes Lied hören möchtest
Dann ertrinke einfach im Meer der Tränen
Wenn dich Schwermut überwältigt
Dann wirf dort einfach alles hin
Offenkundiges Mitleid
Verlacht mit einem Schnauben, das Chamäleon

In der Nacht des pechschwarzen Neumonds steige ich immer wieder auf
Der gerade gehegte Eindruck wird seltsam zur Gewohnheit, endlos
Wow (Endlos!) (Nicht endend!)