Текст и перевод песни Anzenchitai - Chameleon

Chameleon

Wow
新しい景色が観たいと望むのなら
その部屋の壁をぶち抜いてしまえばいい
退屈すぎてたまらないと思うのなら
そこからテレビを投げ捨ててしまえばいい
あたりまえに過ごす日常を
口唇 歪めて 笑うカメレオン

新しいココロが欲しいと望むのなら
その石アタマをぶち抜いてしまえばいい
窮屈すぎてたまらないと思うのなら
その場でスーツを脱ぎ捨ててしまえばいい
あきらめ半分の現状を
冷たい 瞳で 笑うカメレオン

真っ紅な満月の夜は 我を忘れ 堕ちてゆく
殺気立った 緊張が妙に 心地よくて 際限もなく
Wow (終わらない!)

懐かしい唄が聴きたいと望むのなら
その涙の海に溺れてしまえばいい
憂鬱すぎてたまらないと思うのなら
そのまま全てを投げ出してしまえばいい
あからさまに掛ける同情を
鼻息ひとつで笑うカメレオン

漆黒 新月の夜は 何度だって 舞い上がる
さっき抱いた 印象が妙に 癖になって 際限もなく
Wow (終わらない!) (終われない!)

Caméléon

Wow
Si tu veux voir de nouveaux paysages
Il suffit de percer les murs de cette pièce
Si tu trouves ça trop ennuyeux
Jette la télévision par la fenêtre
Un quotidien banal
Un caméléon souriant avec des lèvres tordues

Si tu veux un nouveau cœur
Il suffit de percer cette tête de pierre
Si tu trouves ça trop étouffant
Débarrasse-toi de ton costume sur le champ
Un statu quo à moitié abandonné
Un caméléon souriant avec des yeux froids

La nuit de la pleine lune rouge, je m'oublie et je tombe
La tension nerveuse est étrangement agréable et sans fin
Wow (sans fin!)

Si tu veux écouter de vieilles chansons
Laisse-toi noyer dans cette mer de larmes
Si tu trouves ça trop déprimant
Abandonne tout
Une sympathie flagrante
Un caméléon souriant d'un souffle

La nuit de la nouvelle lune noire, je me lève encore et encore
L'impression que j'ai eue tout à l'heure est étrangement addictive et sans fin
Wow (sans fin!) (sans fin!)