Текст и перевод песни Anzenchitai - Itsunohika Aimashou

Itsunohika Aimashou

傾く太陽を 遮るビルディング
人工のビーチにも 飛び交う赤トンボ
誰かのはしゃぐ声が 響く
去り行く夏の名残 惜しく
胸の奥の さざ波が キミへと 寄せる
どうしてもmu もう一度
あの頃に 今すぐ戻って
会いたい そうすればたぶん うまく
やってゆけるなんて想いが あふれでる

瞬く星たちは 夜景に隠れ
渋滞の列はまだ 橋を越えて続く
見失っていたモノって なんだろう
自分と向きあうための 勇気
すがりついて 離れない 夢だけ 乗せて
だいじなmu ことが はっきりと
なんだか 今なら分かる
こうして 少し前へ
ゆっくり 動き出す そして
ふたりが 出会えたことと
キミを 愛せたことに 感謝
懐かしいね なんて 笑って いつの日か 会いましょう

Someday we will meet again

The setting sun hides behind the buildings
Dragonflies dart over the man-made beach
The sound of someone's laughter echoes
The remnants of the fading summer
In the depths of my heart, ripples that come to you
I still want to
Go back to that time now
I want to see you; then perhaps
We can do it as we did

The twinkling stars are hidden by the city lights
The line of traffic continues on past the bridge
What is it I’ve been missing?
The courage to face myself
Embracing it without letting go, carrying only my dreams
Finally, it’s clear to me
Somehow, I can see it now
In this way, slowly
I’ll begin to move forward; and then
The day we met. The love we had
I will cherish it
Those days will be wonderful; with a smile, perhaps we will meet again