Текст и перевод песни Anzenchitai - Itsunohika Aimashou

Itsunohika Aimashou

傾く太陽を 遮るビルディング
人工のビーチにも 飛び交う赤トンボ
誰かのはしゃぐ声が 響く
去り行く夏の名残 惜しく
胸の奥の さざ波が キミへと 寄せる
どうしてもmu もう一度
あの頃に 今すぐ戻って
会いたい そうすればたぶん うまく
やってゆけるなんて想いが あふれでる

瞬く星たちは 夜景に隠れ
渋滞の列はまだ 橋を越えて続く
見失っていたモノって なんだろう
自分と向きあうための 勇気
すがりついて 離れない 夢だけ 乗せて
だいじなmu ことが はっきりと
なんだか 今なら分かる
こうして 少し前へ
ゆっくり 動き出す そして
ふたりが 出会えたことと
キミを 愛せたことに 感謝
懐かしいね なんて 笑って いつの日か 会いましょう

Когда-нибудь встретимся

Заходящее солнце скрывается за зданиями,
Над искусственным пляжем порхают красные стрекозы.
Чьи-то радостные голоса разносятся вокруг,
Жаль расставаться с уходящим летом.
Лёгкая рябь в моей душе накатывает на тебя,
Так сильно хочу ещё раз,
Вернуться в то время, прямо сейчас,
Увидеть тебя. И тогда, наверное, всё
Будет хорошо, — эта мысль переполняет меня.

Мерцающие звёзды скрыты ночными огнями,
Цепочка машин всё ещё тянется по мосту.
Что же я потерял?
Смелость взглянуть в лицо себе.
Цепляясь за мечту, которая не отпускает,
Я понимаю, что действительно
Важно, именно сейчас.
Вот так, шаг за шагом,
Медленно начинаю двигаться вперёд.
И за то, что мы встретились,
И за то, что я смог полюбить тебя, я благодарен.
«Как давно это было», — скажем мы с улыбкой, когда-нибудь встретимся.