Текст и перевод песни Anzenchitai - Myoujyou

Myoujyou

たとえば空の星が道標なら
ボクらの舟は何処へたどり着くだろう
たよれるモノは他に なんにもなくて
彼方で光る希望 信じるままに
夜明けは近い
さぁゆこう 追い風に乗って
いまここから 蒼い波を切り裂く
そうさ ボクらはきっと
ほんとうの宝物に出会う

たとえばそれが どんな回道でも
ひとつも無駄なことはないと答える
かかえた夢がすべて叶うのならば
ボクらは旅を続ける意味を失う
今日が始まる
さぁゆこう 太陽に向けて
ただひたすら 白い航跡を残し
遠く 遥かに遠く
どこまでも あきらめないかぎり
そうさ誰もがきっと
ほんとうの宝物に出会う

高鳴る胸 鼓動感じたのなら
ボクらの唄が そこへ届いているだろう
たいしたことが出来るわけじゃないけど
なにより キミのチカラになればと思う
明日へ向かい
さぁゆこう 追い風に乗って
いまここから 碧い波を切り裂く

突然掻き曇り 激しい雨に叩かれて
漠然と不安になり 虚しい闇に包まれて
立ちすくんでしまっても
心配ない 大丈夫 ひとりじゃないから

La La La～

Myoujyou

Par exemple, si les étoiles du ciel sont nos guides
Où notre navire finira-t-il par accoster ?
Rien d'autre sur quoi s'appuyer
L'espoir qui brille au loin, nous y croyons fermement
L'aube est proche
Allons-y, portés par le vent favorable
De ce point-là, nous allons fendre les vagues bleues
Oui, nous allons certainement
Trouver le véritable trésor

Même si c'est un chemin sinueux
Je te réponds que rien n'est inutile
Si tous les rêves que tu portes en toi se réalisent
Nous perdrons le sens de notre voyage
Un nouveau jour commence
Allons-y, vers le soleil
Ne faisant que laisser une trace blanche derrière nous
Loin, très loin
Partout, tant que nous n'abandonnons pas
Oui, nous allons certainement
Trouver le véritable trésor

Si ton cœur bat fort, si tu sens ses battements
Notre chanson te parvient
Nous ne pouvons pas faire grand-chose, je sais
Mais surtout, j'espère que cela te donnera de la force
Vers demain
Allons-y, portés par le vent favorable
De ce point-là, nous allons fendre les vagues azur

Soudain, le ciel se couvre, une pluie battante nous frappe
L'incertitude nous envahit, nous sommes enveloppés d'une obscurité vide
Même si tu te retrouves bloqué sur place
Ne t'inquiète pas, tout va bien, tu n'es pas seul

La La La～