Текст и перевод песни Anzenchitai - Rose

Rose

雨は隙間もなく
ココロを湿らせる
髪を切りにゆこう
ばっさりと さっぱりと

キミはたぶん笑う
"まるで男の子"って
それはそれでもいい
気にしていて欲しい
ほかの誰よりずっと
昼も 夜も

部屋が片付かない
理由は解ってる
どんな服を着よう
とっかえて ひっかえて

紅茶の葉を選ぶ
甘いものも少し
とりとめなくていい
一緒にいて欲しい
こうしてそばにずっと
今日も 明日も

愛情の深さ 薔薇の花びらで 占う
棘で刺した くすり指の先 赤く

キミの寝息が立つ
黙って眺めてる
まだまだ眠れない
雨は静かに降る

Rose

The rain is merciless
Soaking my heart
I'm going to get a haircut
Short and sassy

You'll probably laugh
"You look like a boy"
That's okay
I want you to notice me
More than anyone else
Day and night

My room is a mess
I know why
What should I wear
Mixing and matching

Choosing tea leaves
A little something sweet
It doesn't matter
I want to be with you
By your side forever
Today and tomorrow

The depth of my love is like the petals of a rose
I prick my finger with a thorn and it turns red

I hear you breathing
I watch you in silence
I can't sleep yet
The rain falls gently