Текст и перевод песни Anzenchitai - Rose

Rose

雨は隙間もなく
ココロを湿らせる
髪を切りにゆこう
ばっさりと さっぱりと

キミはたぶん笑う
"まるで男の子"って
それはそれでもいい
気にしていて欲しい
ほかの誰よりずっと
昼も 夜も

部屋が片付かない
理由は解ってる
どんな服を着よう
とっかえて ひっかえて

紅茶の葉を選ぶ
甘いものも少し
とりとめなくていい
一緒にいて欲しい
こうしてそばにずっと
今日も 明日も

愛情の深さ 薔薇の花びらで 占う
棘で刺した くすり指の先 赤く

キミの寝息が立つ
黙って眺めてる
まだまだ眠れない
雨は静かに降る

Rose

La pluie n'a pas de trou
Elle rend mon cœur humide
J'irai me faire couper les cheveux
Bien court, bien net

Tu vas probablement rire
En disant "Tu ressembles à un garçon"
Ça me va bien aussi
Je veux que tu te soucies de moi
Plus que tous les autres
Jour et nuit

Ma chambre est en désordre
Je sais pourquoi
Quels vêtements dois-je porter
J'essaie et j'essaie encore

Je choisis les feuilles de thé
Un peu de douceur aussi
Il n'y a pas besoin de sens
Je veux que tu sois avec moi
Comme ça, à mes côtés, pour toujours
Aujourd'hui et demain

La profondeur de mon amour, je le devine par les pétales de roses
Piqué par une épine, le bout de mon annulaire est rouge

J'entends ton souffle
Je te regarde en silence
Je ne peux pas encore dormir
La pluie tombe doucement