SOS - Anzenchitai перевод на немецкий

SOS

悲しいのは この空があまりにも
美しい青だから なんのかげりもなくて
澄みきった空は

そっと教えてくれる
「許せるはずだよ」と

「愛」それは悲しい歌のように
かけた心を
わかってくれる ひとりじゃないって
涙のむこう
あなたがいつもいるから

今までにあなたがしてきたこと
かくしてた過ちも 自分についた嘘も
この空の下で

あなたがしたことなら
その罪を下さい

「愛」それはたぶん分けあうもの
罪も痛みも
苦しみも「怒り」さえも
涙のむこう
あなたとわたしのものに

「愛」それはやさしい歌のように
ふたりがそっと
寄りそって あたためてた壊れそうな
小さな光

それは一つしかない 信じるもの
闇に差し込む
希望の光 ひとりじゃないって
涙のむこう
あなたの愛がいつも
心にあるから

愛は心のSOS

SOS

Traurig ist nur, dass dieser Himmel so
wunderschön blau ist, ohne jede Wolke
Der klare Himmel flüstert

sanft mir zu: "Man kann vergeben,
siehst du?"

"Liebe" ist wie ein trauriges Lied
Das verwundete Herz
versteht: Du bist nicht allein
Jenseits der Tränen
bist du stets bei mir

Alles, was du bis jetzt getan hast
Versteckte Fehler, Lügen dir selbst gegenüber
Unter diesem Himmel

Was auch immer du tatest –
gib mir deine Schuld

"Liebe" trägt man wohl gemeinsam
Schuld und Schmerz,
Qual und selbst den "Zorn"
Jenseits der Tränen,
gehört es dir und mir

"Liebe" ist wie ein sanftes Lied
Wie wir zwei leise
uns näherten und wärmten dieses zerbrechliche
kleine Licht

Es ist das Einzige, woran ich glaub'
Ein Hoffnungsschimmer in der Nacht
"Du bist nicht allein"
Jenseits der Tränen,
deine Liebe ist stets
in meinem Herzen

Liebe ist das SOS der Seele