Текст и перевод песни Anzenchitai - Tsukimisou

Tsukimisou

"機嫌なんか 悪くない"と無口なキミに
"旅行なんて 久し振りだね"なんてボクは
気を遣って お茶など勧めてみたりして
新しい服も 鞄も靴も
髪を切ったのも 気がつかなくて ごめんなさい

ほんとうに そう ほんとうに 大切な 存在さ
いつだって そう いつだって 何より 誰より いちばん

それじゃちょっと 夕食の前に散歩でも
とてもちっちゃな 町だからすぐにひとまわり
手をつないで 懐かしい歌 唱いながら
月見草の花 なんて淡いんだろう
ふたりの行方を見つめている 風に揺れて

平穏な そう 平穏な よくある 風景画
永遠に そう 永遠に この胸 とどめて

ほんとうに そう ほんとうに 掛け替えない 存在さ
いつだって そう いつだって 何より 誰より いちばん
ほんとうさ

Moonflower

"You're not really in such a bad mood" I say to you, a silent type.
"It's been ages since we've been on vacation together" I say
To make conversation while serving you tea.
Your new clothes, bag and shoes
And your haircut too, I apologize for not noticing.

You truly are, you truly are someone incredibly
At all times, at all times, above all, more than anyone else, you are the most

Let's go for a stroll before dinner,
The town is so tiny, we could quickly do a loop,
Singing nostalgic songs hand in hand
The moonflower blossoming, how delicate it appears
Its petals rustling in the wind as it watches our path

Such an ordinary scene, so uneventful
Forever, forever, in my heart

You truly are, you truly are someone irreplaceable
At all times, at all times, above all, more than anyone else, you are the most
It's truly so