Текст и перевод песни Anzenchitai - あの夏を追いかけて

あの夏を追いかけて

なにができるの
その瞳で 教えて
なにができるの
きみの夏を いま追いかけて

太陽の破片
捜してた頃は
ポケットはいつも
からっぽにしてたね

なくせないものが
いつからかあふれ
たいせつな勇気
うつむいているよ

なにができるの
走りだして 教えて
なにができるの
きみの夏を いま追いかけて

傷ついたことば
くりかえす歌で
眠れない気持ち
ふれあえばいいのに

やさしさがなぜか
言えなくて いつも
ひとりよりうまく
ふたりでいられない

なにができるの
その瞳で 教えて
なにができるの
その笑顔で はじめて
なにができるの
きみの夏を いま追いかけて

なにができるの
走りだして 教えて
なにができるの
その瞳で 教えて

なにができるの
その笑顔で はじめて
なにができるの
きみの夏を いま追いかけて

À la poursuite de cet été

Que peux-tu faire ?
Dis-le avec tes yeux
Que peux-tu faire ?
Je cours après ton été maintenant

Les fragments du soleil
Quand je les cherchais
Mes poches étaient toujours
vides, tu sais

Ce que je ne peux pas perdre
Déborde depuis un moment
Un courage précieux
Je baisse les yeux

Que peux-tu faire ?
Cours et dis-le
Que peux-tu faire ?
Je cours après ton été maintenant

Des mots qui ont blessé
Dans une chanson répétée
Un sentiment d'insomnie
On pourrait se toucher

La gentillesse, pour une raison inconnue
Je ne peux pas le dire, toujours
Mieux que seul
Nous ne pouvons pas être ensemble

Que peux-tu faire ?
Dis-le avec tes yeux
Que peux-tu faire ?
Avec ce sourire, pour la première fois
Que peux-tu faire ?
Je cours après ton été maintenant

Que peux-tu faire ?
Cours et dis-le
Que peux-tu faire ?
Dis-le avec tes yeux

Que peux-tu faire ?
Avec ce sourire, pour la première fois
Que peux-tu faire ?
Je cours après ton été maintenant