Текст и перевод песни Anzenchitai - ノーコメント

ノーコメント

金と銀の 好奇心は 関係ない
白と黒に ふたりを 引き裂くけれど
噂に 傷ついても たとえ それでも
あなたの 肌が恋しいだけさ

言いたいことは ほんとのことは
風に 聞けばいい
愛しているか 愛されているか
みんな ノーコメント

罪と罰を 問いかけても 問題ない
光と影 心を 奪いあうよ
ことばで うなずければ 泣いたりはしないさ
悲しい瞳にはさせない 決して

いつからなのか いつまでなのか
誰も 知らなくて
昨日の夢も 明日の夢も
みんな ノーコメント

都会が 欲しがるのは 秘密の場面だけ
あなたは 美しすぎる ヒロイン

言いたいことは ほんとのことは
風に 聞けばいい
愛しているか 愛されているか
みんな ノーコメント

どんな気持ちで こんな気持ちで
熱い プライバシー
何をしたのか 何処へゆくのか
みんな ノーコメント
ほんとのことは...

No Comment

Curiosity for gold and silver is irrelevant
Although white and black tear the two of us apart
Even if I am wounded by rumors, even then
I just miss your skin

Whatever I want to say, whatever the truth is
I'll just ask the wind
Do you love me? Am I loved?
Everyone, no comment

Interrogated on sin and punishment, it's no problem
Light and shadow steal away the heart
If I could just nod with words, I wouldn't cry
I'll never let your eyes look sad

Since when? Until when?
No one knows
Dreams of yesterday, dreams of tomorrow
Everyone, no comment

All the city wants is the secret scene
You're an overly beautiful heroine

Whatever I want to say, whatever the truth is
I'll just ask the wind
Do you love me? Am I loved?
Everyone, no comment

What kind of feelings? My kind of feelings?
Your fiery privacy
What did you do? Where are you going?
Everyone, no comment
But the truth is...