Текст и перевод песни Anzenchitai - ノーコメント

ノーコメント

金と銀の 好奇心は 関係ない
白と黒に ふたりを 引き裂くけれど
噂に 傷ついても たとえ それでも
あなたの 肌が恋しいだけさ

言いたいことは ほんとのことは
風に 聞けばいい
愛しているか 愛されているか
みんな ノーコメント

罪と罰を 問いかけても 問題ない
光と影 心を 奪いあうよ
ことばで うなずければ 泣いたりはしないさ
悲しい瞳にはさせない 決して

いつからなのか いつまでなのか
誰も 知らなくて
昨日の夢も 明日の夢も
みんな ノーコメント

都会が 欲しがるのは 秘密の場面だけ
あなたは 美しすぎる ヒロイン

言いたいことは ほんとのことは
風に 聞けばいい
愛しているか 愛されているか
みんな ノーコメント

どんな気持ちで こんな気持ちで
熱い プライバシー
何をしたのか 何処へゆくのか
みんな ノーコメント
ほんとのことは...

Pas de commentaire

L'or et l'argent, la curiosité n'a pas d'importance
Le blanc et le noir nous déchireront en deux, mais
Même si les rumeurs te blessent, même si
C'est juste que j'ai envie de ton corps

Ce que je veux dire, ce que je veux dire vraiment
Le vent le saura
Si tu m'aimes ou si je t'aime
Tout le monde ne fait aucun commentaire

Il n'y a pas de problème à poser la question du crime et de la punition
La lumière et l'ombre se disputent ton cœur
Si tu acquiesces avec des mots, je ne pleurerai pas
Je ne te laisserai jamais avoir des yeux tristes

Depuis quand ? Jusqu'à quand ?
Personne ne le sait
Le rêve d'hier, le rêve de demain
Tout le monde ne fait aucun commentaire

La ville veut juste des scènes secrètes
Tu es une héroïne trop belle

Ce que je veux dire, ce que je veux dire vraiment
Le vent le saura
Si tu m'aimes ou si je t'aime
Tout le monde ne fait aucun commentaire

Avec quel sentiment, avec quel sentiment
Une intimité brûlante
Ce que tu as fait, où tu vas
Tout le monde ne fait aucun commentaire
Ce que je veux dire vraiment...