Текст и перевод песни Anzenchitai - ノーコメント

ノーコメント

金と銀の 好奇心は 関係ない
白と黒に ふたりを 引き裂くけれど
噂に 傷ついても たとえ それでも
あなたの 肌が恋しいだけさ

言いたいことは ほんとのことは
風に 聞けばいい
愛しているか 愛されているか
みんな ノーコメント

罪と罰を 問いかけても 問題ない
光と影 心を 奪いあうよ
ことばで うなずければ 泣いたりはしないさ
悲しい瞳にはさせない 決して

いつからなのか いつまでなのか
誰も 知らなくて
昨日の夢も 明日の夢も
みんな ノーコメント

都会が 欲しがるのは 秘密の場面だけ
あなたは 美しすぎる ヒロイン

言いたいことは ほんとのことは
風に 聞けばいい
愛しているか 愛されているか
みんな ノーコメント

どんな気持ちで こんな気持ちで
熱い プライバシー
何をしたのか 何処へゆくのか
みんな ノーコメント
ほんとのことは...

Без комментариев

Золото и серебро, любопытство — неважно.
Черное и белое разрывают нас надвое.
Пусть ранят слухи, даже если так,
Я просто жажду твоей кожи.

Что я хочу сказать, что на самом деле —
Спроси у ветра.
Любим ли мы, любимы ли —
Все без комментариев.

Спрашивать о грехе и наказании — не проблема.
Свет и тень борются за наши сердца.
Если бы мы могли согласиться словами, я бы не плакал.
Я никогда не позволю твоим глазам быть печальными.

С каких пор, и до каких пор —
Никто не знает.
Вчерашние сны, завтрашние сны —
Все без комментариев.

Город жаждет лишь тайных сцен.
Ты слишком красивая героиня.

Что я хочу сказать, что на самом деле —
Спроси у ветра.
Любим ли мы, любимы ли —
Все без комментариев.

С какими чувствами, с такими чувствами —
Горячая тайна.
Что мы сделали, куда мы идем —
Все без комментариев.
Что на самом деле...