俺はどこか狂っているのかもしれない - Anzenchitai перевод на французский

俺はどこか狂っているのかもしれない

君はどこか狂っているのかもしれない
かなり誰かを傷つけてたかもしれない
だけど独裁者だけはなれそうにもない
つまり愛情過多だど言わざるをえない
さみしさに 惑わされて すげぇ
君は本気で恋をしてたかもしれない
燃える嘘にうっとりしてたかもしれない
なのに有頂天だけは延長できない
どうも見果てぬ夢しか憧れられない
君に詫びるも 悩ませて
返事がぜんぜんない ぜんぜんない OH OH...
君は将来なんか気にもかけられない
うまい財テクさえも興味すら持てない
みんなSPEED早すぎて いまが見えない
YEH!! どうしたらいいか すでにわからない
君が好きでも 抱きしめて
真実味がぜんぜんない ぜんぜんない
街はにぎやかな 蜃気楼
人間関係 つっぱろう
ﾀﾄ車の窓から SAY HELLO
イタリアもので 見栄張ろう
涙と上手に まじわろう
握手はみごとに やったろう
最後に勝ちたい そうだろう
あげくの果てには どうなろう?
君はどこか狂っているのかもしれない
かなり誠実と思われてるかもしれない
だけど常識人で終わるはずなんてない
つまりいまはいまだと逃げちまうしかない
君にお願い 笑わせて
自覚がぜんぜんない ぜんぜんない

Peut-être que je suis un peu fou

Peut-être que tu es un peu folle
Peut-être que tu as blessé beaucoup de gens
Mais tu ne pourrais jamais être un dictateur
Ce qui veut dire que tu es trop amoureuse, il faut bien le dire
Tu as été si perdue dans ta solitude
Peut-être que tu étais amoureuse pour de vrai
Peut-être que tu étais fascinée par tes mensonges enflammés
Mais tu ne peux pas prolonger indéfiniment ton euphorie
Apparemment, je n'aspire qu'à des rêves impossibles
Je m'excuse auprès de toi, je t'ai fait souffrir
Je n'ai aucune réponse, aucune réponse OH OH...
Tu ne te soucies pas du futur
Tu n'as même aucun intérêt pour les bons placements financiers
Tout le monde va trop vite, je ne vois pas le présent
YEH !! Je ne sais plus quoi faire
Même si je t'aime, je te serre dans mes bras
Il n'y a aucune sincérité, aucune sincérité
La ville est un mirage animé
Les relations humaines, on s'y frotte
Par la fenêtre de la voiture, on dit SAY HELLO
On se la pète avec des trucs italiens
On apprend à se mélanger aux larmes
On serre les mains avec brio
On veut gagner à la fin, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui va arriver à la fin ?
Peut-être que tu es un peu folle
Peut-être que tu passes pour quelqu'un de très sincère
Mais tu ne peux pas finir par être juste une personne normale
Ce qui veut dire qu'il ne nous reste plus qu'à nous enfuir
Je te prie, fais-moi rire
Tu n'en as aucune conscience, aucune conscience