Текст и перевод песни Anzenchitai - 彼女は何かを知っている

彼女は何かを知っている

さよなら志願のつもりが
はみだした秘めごと
探偵みたいなしぐさで
シャツを脱ぐ夜

夢が濡れたふたり
時が消えたみるまに
熱く揺れた肌と
恋をくれたあなたに
もっと やさしくなれたら

偽名のペンまで震わせ
素顔さえ知らない
女は普通でいるほど
まるで女優さ

傷が癒えたふりで
胸で泣けたあなたは
どんな冷えた声も
うまく捨てた感じさ
きっと迷いもしないで

ダイス振れば魅惑
黒く塗れば疑惑
心売れば孤独
涙すれば誘惑
きりがないくらい

夢が濡れたふたり
時が消えたみるまに
熱く揺れた肌と
恋をくれたあなたに
もっと やさしくなれたら

SheKnowsSomething

I meant to say goodbye,
but our secret spilled out.
Like a detective, you
took off your shirt that night.

Our dreams got wet.
Time disappeared in the blink of an eye.
Your skin was hot and shaking,
and you gave me love.
I wish I could have been more gentle.

Your pen name even trembled,
and you didn't even know my real face.
Women are so good at acting normal,
like actresses.

You pretended your wounds were healed,
and you cried in my arms.
No matter how cold your voice was,
you threw it away so well.
You never hesitated.

When you roll the dice, it's fascinating.
When you paint it black, it's suspicious.
When you sell your soul, it's lonely.
When you cry, it's tempting.
It never ends.

Our dreams got wet.
Time disappeared in the blink of an eye.
Your skin was hot and shaking,
and you gave me love.
I wish I could have been more gentle.