Текст и перевод песни Anzenchitai - 萌黄色のスナップ

萌黄色のスナップ

どこか遠くから風にのって
誰かの歌が聴こえてきて
雪どけの水と一緒に
川下へ流れてゆく
俺にはわかっていたのさ
命のきらめく日がくると
いつかやさしさ わけあう人に逢える
俺は信じた それがこの今さ

萠黄色の景色のなかで
ちいさなカメラのピントをあわせた
五月の春が笑いながら
君と並んで腰かけていた
君にもわかっていた筈
命のいとしい日がくると
いつか心を わけあう人に逢える
君は祈った それがこの今さ
どこか遠くから風にのって
誰かの歌が聴こえてくる

どこか遠くから風にのって
きらめく歌が聴こえてくる

Snap In Chartreuse

From somewhere far away carried on the wind,
Someone's song comes floating to me,
Together with the water from the melted snow,
It flows down into the river.
I've known all along,
That the day would come when life would shine,
Some day I'd find someone with whom I could share my kindness,
I've believed it, and that time is now.

Amidst the scenery of the tender green of spring,
I focused the lens of my small camera,
The laughter of the May spring,
As I sat down beside you.
You must have known too,
That the day would come when life would be precious,
Some day we'd find someone with whom we could share our hearts,
You prayed for it, and that time is now.
From somewhere far away carried on the wind,
Someone's song comes floating to me.

From somewhere far away carried on the wind,
A sparkling song comes floating to me.