Some Things Change - Apollo Bebop перевод на русский

Some Things Change

I don't remember the time when I was teething
But I remember when my mom thought I was a heathen
Running climbing trees and destroying my jeans and
Tearing up the asphalt grass and the cement
Nothing was safe from my rampage
Family thinking it's a damn shame that I don't feel no damn shame
Still don't I say fuck it
Still be out in public daily making a ruckus
But now I'm on stage with it
Nothings really changing it
Still the same dude but found a way to get paid for it
Instead of trees I be climbing charts
Instead of jeans I tear mics apart
I used to get loud playing Yu-Gi-Oh
Now I get loud in the studio
But I'm still not down for them doobies bro
A whole lot smarter but act stupido
Just tryna to keep the essence of my youth, you know

Some things change and some things don't
Some things change and some things won't
"You're insane" is what I've been told
But that's what keeps it interesting bro, so

Ever so mischievous
Little hell raiser just without any needles in
I've been bull headed with the horns of a demon kid
Hated anything that was tedious
Getting me to budge in itself is an achievement
Still to this day I'm adamant in what I'm believing in
Ask my band they be receiving it
I be the main reason for disagreements
Cuz I'm trying to frame my vision like Annie Leibovitz
Not the type to get inside a screaming fit
But if I ain't finding peace with it
Then I ain't tryna pleas the fifth
Been told many times I need to ease a bit
Cuz my assertiveness be hitting hard like I speak with fists
I need to work on these quote unquote flaws
But these flaws are the reason I have journeyed this far
Must be written in my DNA
So instead of fighting my strengths I accept I need to be this way

Some things change and some things don't
Some things change and some things won't
"You're insane" is what I've been told
But that's what keeps it interesting bro, so

Некоторые вещи меняются

Я не помню, когда у меня резались зубки,
Но я помню, как мама считала меня сорванцом.
Бегал, лазил по деревьям, рвал джинсы,
Стирая асфальт, траву и цемент.
Ничто не было защищено от моего буйства,
Семья думала, что это позор, что мне не стыдно.
Мне всё равно, чёрт возьми,
До сих пор каждый день на публике поднимаю шум.
Но теперь я на сцене с этим,
Ничего по сути не меняется.
Всё тот же парень, но нашёл способ получать за это деньги.
Вместо деревьев я взбираюсь на вершины чартов,
Вместо джинсов я рву микрофоны.
Раньше я шумел, играя в Ю-Ги-О,
Теперь я шумлю в студии.
Но я всё ещё не курю травку, дорогая,
Намного умнее, но веду себя глупо.
Просто пытаюсь сохранить суть своей молодости, понимаешь?

Некоторые вещи меняются, а некоторые — нет,
Некоторые вещи меняются, а некоторые — не изменятся.
"Ты сумасшедший", — говорили мне,
Но это то, что делает всё интересным, так что...

Всё такой же озорной,
Маленький нарушитель спокойствия, только без иголок.
Я был упрямым, с рогами демона-ребёнка,
Ненавидел всё, что было утомительным.
Заставить меня сдвинуться с места — само по себе достижение.
До сих пор я непреклонен в том, во что верю,
Спроси мою группу, они это чувствуют.
Я — главная причина разногласий,
Потому что пытаюсь оформить свое видение, как Энни Лейбовиц.
Не из тех, кто впадает в истерику,
Но если я не нахожу покоя,
То я не пытаюсь отмалчиваться.
Мне много раз говорили, что нужно немного успокоиться,
Потому что моя напористость бьёт сильно, как будто я говорю кулаками.
Мне нужно поработать над этими, так сказать, недостатками,
Но эти недостатки — причина, по которой я зашёл так далеко.
Должно быть, это записано в моей ДНК,
Поэтому вместо того, чтобы бороться со своими сильными сторонами, я принимаю, что мне нужно быть таким.

Некоторые вещи меняются, а некоторые — нет,
Некоторые вещи меняются, а некоторые — не изменятся.
"Ты сумасшедший", — говорили мне,
Но это то, что делает всё интересным, так что...