Текст и перевод песни Arce - Amén

Amén

Dije adiós, mandé todo a la mierda
No quiero los dólares como esa tragaperras
Me voy herido, pero con tus Nike puestas
Eh, entabla nuestra guerra

Brindemos por nosotros, esos momentos únicos
Nunca quise fotos para hacerlo público
Las charlas que tuvimos quedan entre tú y yo
Eh, desconocen nuestros códigos

Una familia, puente aéreo cada finde
Tu casa en William Hill, carácter top tipsters
Siempre al choque, así éramos felices
Hasta el amanecer cómplices

El 9-4, nadie se coló en la fiesta
A nuestra vaina, hermano, que nadie venga
Un pieza, corrupto por naturaleza
En el despacho cerrando business sin camiseta

Hasta la polla quitándome el WhatsApp
Puros como el oro, como tala en la plaza
Nuestras historias hasta las tantas
Jeff Bezos no tiene presu' pa' comprarlas

Modo trena en el cine nuestro hábitat
Evitando el flash por detrás con el Cadillac
Mi fuera de juego, ahorra'os el VAR
Ando en chándal por reserva'os de la capital

Demasiadas llamadas perdidas
Fama y cash, más chungo que cocaína
Copias como China, cambian como el clima
To' tatua'o, Picasso te patrocina

Eres José Monje Cruz, por los de arriba
A otra vaina, jugando en otra liga
Que vivir sintiéndome Paco de Lucía
Palmeros en la mesa que no lo merecían

Viernes sin soluciones, mil problemas
En ayunas, aquí no se cena
Ni conté las penas, ni conté las pelas
Mirando al Buda preocupado por el qué dirán

Eh, porque la plata no puede con todo
Quemando, partiendo tu Visa oro
Para volver y rescatar tu corazón del polo
Quise una piña y el rubio patada al Marlboro

Que somos sangre nuestra peli' de dos rombos
Contigo no me vale, dame pan y dime tonto
Que vengo en vela, bro', con la pena de fondo
Descargando el camión con la cabeza como un bombo

Que no soy nuevo, le puse huevos
Pa' quedar de primero a nadie critiqué
Que fui un guerrero, no quiero ceros
Fui sumando haters preguntándome por qué (por qué)

Que no soy nuevo, le puse huevos
Pa' quedar de primero a nadie critiqué
Que fui un guerrero, no quiero ceros
Fui sumando haters preguntándome por qué (por qué)

Ofreciéndome vivir de balde
Las cadenas por fuera en el gimnasio con tirantes
Digo que no porque los tengo así de grandes
Picando la cantera por amor al arte

Llamadas de falsos pa' recargar saldo
No era mi idea la de morir matando
Cuentan el chiste, quieren el Lambo
Que brille más por callarme que por contarlo

Cla-clásicos como Massimo Dutti
Salimos por la city como Call of Duty
Mucho Tamagotchi apestando a Gucci
En la pileta tapando el jacuzzi, eh

Cuando le vieron las pellas al lobo
Le dieron la razón como a los bobos
Pa' los que no me llamaban cuando estaba en el lodo
Recuerdo llamándolos y no daba ni tono

Confesando, apagándose las luces
El patrimonio pa'l primero que se cruce
Ni la mano ni el brazo, cerrojazo al buffet
Que vi al león jodido, ya sé cómo ruge

Fiel a mis principios llegó mi hora
Voy a buscar el trigo, no al local de moda
Porque ahora nadie me hará la ola
Que me echen a los galgos, yo vengo con mi areola

La nana FaceTime, que sigo en offside
Ni una palabra jerga de Sacai
El barman ya trae negra con Sprite
Bajándome para segunda a lo Hasselbaink

Y por nosotros, por saber quién eres
Por ese cariño que nunca se muere
Por las glorias, por los vaivenes
Porque nadie entendiera na' se te quiere

Amen

I said goodbye, I sent everything to hell
I don't want dollars like that slot machine
I'm leaving wounded, but with your Nikes on
Hey, start our war

Let's toast to us, those unique moments
I never wanted photos to make it public
The talks we had are between you and me
Hey, they don't know our codes

One family, airlift every weekend
Your house on William Hill, top tipsters character
Always in shock, that's how we were happy
Accomplices until dawn

On 9-4, nobody sneaked into the party
To our thing, bro, let no one come
One piece, corrupt by nature
In the office closing business without a shirt

Up to my neck taking away my WhatsApp
Pure as gold, like tala in the square
Our stories until the wee hours
Jeff Bezos doesn't have the budget to buy them

Train mode at the cinema our habitat
Avoiding the flash from behind with the Cadillac
My offside, save yourself the VAR
I'm in a tracksuit for the capital's reserve

Too many missed calls
Fame and cash, harder than cocaine
Copies like China, they change like the weather
All tattooed, Picasso sponsors you

You're José Monje Cruz, for the ones above
To another thing, playing in another league
To live feeling like Paco de Lucía
Palm trees at the table who didn't deserve it

Friday without solutions, a thousand problems
Fasting, no dinner here
I didn't count the sorrows, I didn't count the money
Looking at the Buddha worried about what they will say

Hey, because silver can't do everything
Burning, breaking your gold Visa
To return and rescue your heart from the polo
I wanted a pineapple and the blond kicked Marlboro

That we are blood our two diamond movie
It's not worth it with you, give me bread and call me stupid
That I'm coming awake, bro, with the pain in the background
Unloading the truck with my head like a bomb

I'm not new, I put my balls on the line
To be first I didn't criticize anyone
That I was a warrior, I don't want zeros
I was adding haters asking myself why (why)

I'm not new, I put my balls on the line
To be first I didn't criticize anyone
That I was a warrior, I don't want zeros
I was adding haters asking myself why (why)

Offering me to live for free
The chains outside in the gym with suspenders
I say no because I have them that big
Pecking the quarry for the love of art

Calls from fakes to top up balance
It was not my idea to die killing
They tell the joke, they want the Lambo
That it shines brighter for shutting up than for telling it

Classics like Massimo Dutti
We went out on the town like Call of Duty
Lots of Tamagotchi stinking of Gucci
In the pool covering the jacuzzi, huh

When they saw the wolf's balls
They proved him right, like fools
For those who didn't call me when I was in the mud
I remember calling them and there was no dial tone

Confessing, the lights going out
The heritage for the first to cross
Neither hand nor arm, bolted to the buffet
I saw the lion screwed, I know how he roars

True to my principles, my time has come
I'm going to look for wheat, not the trendy place
Because nobody will wave at me now
Throw me to the greyhounds, I come with my areola

The nanny FaceTime, which I follow offside
Not a word of Sacai jargon
The bartender already brings black with Sprite
Going down to second like Hasselbaink

And for us, for knowing who you are
For that love that never dies
For the glories, for the ups and downs
Because nobody understood, no one loves you