Текст и перевод песни Archie Roach - Nowhere to Go

Nowhere to Go

We've been here
For about nine years
And we have watched our children grow

Happy new year
No resolutions here
Now they have nowhere to go
Now they have nowhere to go

School can be more
Than just a corridor
It's place where scientists meet their dreaming
Their dreaming

But they lock the door
What do we need a school for?
We can drown in a bigger strain
We can drown in a bigger strain

And our children roam the streets
And they let their feelings shore

Remember me
When they throw away the key
'Cause I have nowhere to go
Nowhere to go

Lies and threats, discrimination
Yeah, we all know the situation
Government said that it is inflation
But it's just another kind of the same formantion

How can we be?
The best that we can be
When all the doors to ourselves lost
And you don't want to see (no, no)
What to become of me

'Cause this is not the life I chose
No, this is not the life I chose
And the children roam the streets
Like they're moving kind of slow

Remember me
When they throw away the key
'Cause I have nowhere to go
Nowhere to go

Nowhere to go

Nowhere to go

Nowhere to go

Некуда идти

Мы здесь
Уже около девяти лет
И мы смотрели, как растут наши дети

С Новым годом,
Никаких обещаний,
Теперь им некуда идти,
Теперь им некуда идти.

Школа может быть
Чем-то большим, чем просто коридор,
Это место, где ученые встречаются со своими мечтами,
Со своими мечтами.

Но они запирают дверь,
Для чего нам тогда школа?
Мы можем утонуть в еще большей беде,
Мы можем утонуть в еще большей беде.

И наши дети бродят по улицам,
И они позволяют своим чувствам вырваться наружу.

Вспомни обо мне,
Когда они выбросят ключ,
Потому что мне некуда идти,
Некуда идти.

Ложь и угрозы, дискриминация,
Да, мы все знаем эту ситуацию,
Правительство сказало, что это инфляция,
Но это просто другая сторона той же формации.

Как мы можем быть
Лучшими, какими только можем быть,
Когда все двери к самим себе потеряны,
И ты не хочешь видеть (нет, нет),
Во что я превращусь?

Потому что это не та жизнь, которую я выбрал,
Нет, это не та жизнь, которую я выбрал,
И дети бродят по улицам,
Как будто двигаются в замедленной съемке.

Вспомни обо мне,
Когда они выбросят ключ,
Потому что мне некуда идти,
Некуда идти.

Некуда идти.

Некуда идти.

Некуда идти.