Human Murmuration - Archspire перевод на немецкий

Human Murmuration

I was the first to discover what hid in those red windows
The one I found there tried hard to survive
A child riddled with teeth sprouting randomly
All over his body except in his rotting mouth
Was taken by us, to our lab
Us meaning myself, as well as the assistants I had

Instructing me of a mission through a distant telepathic channel
Running directly out from their compound and into my brain
Referring to themselves as the A.U.M.
I was to bring the body back to my quarters
And await instruction
Not an easy task, to transport it
Strapping it down to a gurney I dragged it through the alley
Unfortunate casualties noticed me
Using any tools around at that time, to keep them quiet
An iron pipe, a broken bottle
Or a jagged piece of brick or stone
I should not continue to delineate this any longer

At one point I had to fake my death
Until the witness made a close inquiry
At that time I had to use the less effective
Weapons that were born onto me
With old teeth and leather hands
I took an ear and then an eye
I focused force around their skull
To keep them mute during attempts
To yell for aid, until they fell

A.U.M. made it painfully clear, I was to bring the body back
Or I would be forced to witness the drop of black again
I cannot begin to describe
The horror of viewing this maddening drop
For the memory bleeds

Too deep into my own
That the mere thought alone starts to unravel
My frayed reality
Giving way to its ominous ability to shape
And adapt my thought and vision
It is beginning to happen now

I finally have the body safe inside
After the abduction, after the viewing of the drip
A building had been left to me by relatives
Across the ocean that it overlooked
Or so I was told
Often I try to recall what endeavors I pursued previous to this
Yet to no avail
That part of my memory blurs in my mind
Like a fresh painted canvas left out in a thunderstorm

I watch through my window as it melts
Fading all the memories I kept
Only A.U.M. here
They are conducting human murmuration
From the liquid in his bones
They raise the dead to fly together

I watch through my window as it melts
Fading all the memories I kept
Only A.U.M. here
They are conducting human murmuration
From the liquid in his bones
They raise the dead to fly together

I circle with them in the shroud
The winged ones and I
Falling off their wind, I waken
With unworldly castings burned into my eyes

Intermittent logic in a daze of violent hyper-gliding
They are conducting human murmurations
From the liquid in his bones
They raise the dead to fly together

I woke from my dream on the floor of the factory
In a nest made of black feathers that were alive
Somehow every hollow quill had filled up
With the rotting child's living marrow
Each one serving as a needle to inject in each new body

In this nest, A.U.M. made it clear
I was to bring more corpses back to life
Or be forced to witness the drop of black again
Every night while in fever I've taken
A new pallet of bone to vein to infect and release

Menschliche Murmuration

Ich war der Erste, der entdeckte, was sich in diesen roten Fenstern verbarg.
Der, den ich dort fand, kämpfte hart ums Überleben.
Ein Kind, übersät mit Zähnen, die zufällig sprossen,
überall an seinem Körper, außer in seinem verrottenden Mund.
Wurde von uns in unser Labor gebracht.
Uns, das heißt ich selbst, sowie die Assistenten, die ich hatte.

Sie wiesen mich über einen fernen telepathischen Kanal an,
der direkt aus ihrem Komplex in mein Gehirn lief.
Sie bezeichneten sich selbst als die A.U.M.
Ich sollte den Körper zurück in meine Unterkunft bringen
und auf Anweisungen warten.
Keine leichte Aufgabe, ihn zu transportieren.
Ich schnallte ihn auf eine Trage und zerrte ihn durch die Gasse.
Unglückliche Opfer bemerkten mich.
Ich benutzte alle Werkzeuge, die zu dieser Zeit verfügbar waren, um sie ruhig zu halten.
Ein Eisenrohr, eine zerbrochene Flasche
oder ein gezacktes Stück Ziegel oder Stein.
Ich sollte das nicht länger ausführen, meine Schöne.

Einmal musste ich meinen Tod vortäuschen,
bis der Zeuge eine genaue Untersuchung anstellte.
Zu diesem Zeitpunkt musste ich die weniger effektiven
Waffen benutzen, die mir angeboren waren.
Mit alten Zähnen und ledernen Händen
nahm ich ein Ohr und dann ein Auge.
Ich konzentrierte Kraft um ihren Schädel,
um sie während ihrer Versuche stumm zu halten,
um Hilfe zu schreien, bis sie fielen.

A.U.M. machte es schmerzhaft klar, ich sollte den Körper zurückbringen,
oder ich wäre gezwungen, den Fall des Schwarzen wieder mitzuerleben.
Ich kann nicht anfangen zu beschreiben,
den Schrecken, diesen wahnsinnigen Tropfen zu sehen,
denn die Erinnerung blutet.

Zu tief in mein eigenes,
dass der bloße Gedanke daran beginnt, sich aufzulösen,
meine ausgefranste Realität.
Sie weicht ihrer ominösen Fähigkeit,
meine Gedanken und Visionen zu formen und anzupassen.
Es beginnt jetzt zu geschehen.

Ich habe den Körper endlich sicher im Inneren,
nach der Entführung, nach dem Betrachten des Tropfens.
Ein Gebäude war mir von Verwandten hinterlassen worden,
jenseits des Ozeans, den es überblickte.
Oder so wurde mir gesagt, meine Liebste.
Oft versuche ich mich zu erinnern, welchen Bestrebungen ich zuvor nachging,
doch ohne Erfolg.
Dieser Teil meiner Erinnerung verschwimmt in meinem Kopf,
wie eine frisch bemalte Leinwand, die in einem Gewitter draußen gelassen wurde.

Ich beobachte durch mein Fenster, wie es schmilzt,
und alle Erinnerungen, die ich bewahrt habe, verblassen.
Nur A.U.M. ist hier.
Sie führen eine menschliche Murmuration durch,
aus der Flüssigkeit in seinen Knochen.
Sie erwecken die Toten, um gemeinsam zu fliegen.

Ich beobachte durch mein Fenster, wie es schmilzt,
und alle Erinnerungen, die ich bewahrt habe, verblassen.
Nur A.U.M. ist hier.
Sie führen eine menschliche Murmuration durch,
aus der Flüssigkeit in seinen Knochen.
Sie erwecken die Toten, um gemeinsam zu fliegen.

Ich kreise mit ihnen im Leichentuch,
die Geflügelten und ich.
Ich falle von ihrem Wind, erwache
mit unirdischen Abgüssen, die in meine Augen gebrannt sind.

Intermittierende Logik in einem Rausch von gewalttätigem Hypergleiten.
Sie führen menschliche Murmurationen durch,
aus der Flüssigkeit in seinen Knochen.
Sie erwecken die Toten, um gemeinsam zu fliegen.

Ich erwachte aus meinem Traum auf dem Boden der Fabrik,
in einem Nest aus schwarzen Federn, die lebendig waren.
Irgendwie hatte sich jeder hohle Kiel gefüllt,
mit dem lebenden Mark des verrottenden Kindes.
Jeder diente als Nadel, um in jeden neuen Körper zu injizieren.

In diesem Nest, meine Holde, machte A.U.M. es klar,
ich sollte mehr Leichen zum Leben erwecken,
oder gezwungen sein, den Fall des Schwarzen wieder mitzuerleben.
Jede Nacht, während ich im Fieber war, habe ich
eine neue Palette von Knochen zu Venen genommen, um zu infizieren und freizusetzen.